平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的門閂是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的门闩是铜的，铁的。你的日子如何，你的力量也必如何。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的門閂是銅的，是鐵的，你的日子怎樣，你的力量也必怎樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的门闩是铜的，是铁的，你的日子怎样，你的力量也必怎样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 門 閂 （ 門 閂 或 作 ： 鞋 ） 是 銅 的 ， 鐵 的 。 你 的 日 子 如 何 ， 你 的 力 量 也 必 如 何 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 门 闩 （ 门 闩 或 作 ： 鞋 ） 是 铜 的 ， 铁 的 。 你 的 日 子 如 何 ， 你 的 力 量 也 必 如 何 。 Deuteronomy 33:25 King James Bible Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be. Deuteronomy 33:25 English Revised Version Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Thy shoes, etc. 申命記 8:9 路加福音 15:22 以弗所書 6:15 and as thy 歷代志下 16:9 詩篇 138:3 以賽亞書 40:29 以賽亞書 41:10 哥林多前書 10:13 哥林多後書 12:9,10 以弗所書 6:10 腓立比書 4:13 歌羅西書 1:11 鏈接 (Links) 申命記 33:25 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 33:25 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 33:25 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 33:25 法國人 (French) • 5 Mose 33:25 德語 (German) • 申命記 33:25 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 33:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |