平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必使他們倚靠我得以堅固,一舉一動必奉我的名。這是耶和華說的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必使他们倚靠我得以坚固,一举一动必奉我的名。这是耶和华说的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必使我的子民因耶和華而強盛,他們要奉耶和華的名行事為人。」這是耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必使我的子民因耶和华而强盛,他们要奉耶和华的名行事为人。」这是耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 使 他 們 倚 靠 我 , 得 以 堅 固 ; 一 舉 一 動 必 奉 我 的 名 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 使 他 们 倚 靠 我 , 得 以 坚 固 ; 一 举 一 动 必 奉 我 的 名 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 Zechariah 10:12 King James Bible And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD. Zechariah 10:12 English Revised Version And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. 撒迦利亞書 10:6 撒迦利亞書 12:5 詩篇 68:34,35 以賽亞書 41:10 以賽亞書 45:24 以弗所書 6:10 腓立比書 4:13 提摩太後書 2:1 walk. 創世記 5:24 創世記 24:40 以賽亞書 2:5 彌迦書 4:5 歌羅西書 2:6 歌羅西書 3:17 帖撒羅尼迦前書 2:12 帖撒羅尼迦前書 4:1 約翰一書 1:6,7 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 10:12 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 10:12 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 10:12 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 10:12 法國人 (French) • Sacharja 10:12 德語 (German) • 撒迦利亞書 10:12 中國語文 (Chinese) • Zechariah 10:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 30:24 「我必使巴比倫王的膀臂有力,將我的刀交在他手中;卻要打斷法老的膀臂,他就在巴比倫王面前唉哼,如同受死傷的人一樣。 彌迦書 4:5 萬民各奉己神的名而行,我們卻永永遠遠奉耶和華我們神的名而行。 撒迦利亞書 10:6 「我要堅固猶大家,拯救約瑟家,要領他們歸回。我要憐恤他們,他們必像未曾棄絕的一樣。都因我是耶和華他們的神,我必應允他們的禱告。 |