腓立比書 4:13 我靠著那加給我力量的,凡事都能做。
腓立比書 4:13
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
藉著使我剛強的那一位,我一切都能。

中文标准译本 (CSB Simplified)
藉着使我刚强的那一位,我一切都能。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我靠著那加給我力量的,凡事都能做。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我靠着那加给我力量的,凡事都能做。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我靠著那加給我能力的,凡事都能作。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我靠着那加给我能力的,凡事都能作。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 靠 著 那 加 給 我 力 量 的 , 凡 事 都 能 做 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 靠 着 那 加 给 我 力 量 的 , 凡 事 都 能 做 。

Philippians 4:13 King James Bible
I can do all things through Christ which strengtheneth me.

Philippians 4:13 English Revised Version
I can do all things in him that strengtheneth me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

can.

約翰福音 15:4,5,7
你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。…

哥林多後書 3:4,5
我們因基督,所以在神面前才有這樣的信心。…

through.

哥林多後書 12:9,10
他對我說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。…

以弗所書 3:16
求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,

以弗所書 6:10
我還有末了的話,你們要靠著主,倚賴他的大能大力做剛強的人。

歌羅西書 1:11
照他榮耀的權能,得以在各樣的力上加力,好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容。

以賽亞書 40:29-31
疲乏的,他賜能力;軟弱的,他加力量。…

以賽亞書 41:10
你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你,我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 45:24
人論我說:『公義、能力唯獨在乎耶和華!人都必歸向他,凡向他發怒的,必致蒙羞。

鏈接 (Links)
腓立比書 4:13 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 4:13 多種語言 (Multilingual)Filipenses 4:13 西班牙人 (Spanish)Philippiens 4:13 法國人 (French)Philipper 4:13 德語 (German)腓立比書 4:13 中國語文 (Chinese)Philippians 4:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
無論什麼景況都可知足
12我知道怎樣處卑賤,也知道怎樣處豐富,或飽足或飢餓,或有餘或缺乏,隨事隨在,我都得了祕訣。 13我靠著那加給我力量的,凡事都能做。 14然而,你們和我同受患難原是美事。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 12:9
他對我說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。

以弗所書 3:16
求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,

歌羅西書 1:11
照他榮耀的權能,得以在各樣的力上加力,好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容。

提摩太前書 1:12
我感謝那給我力量的我們主基督耶穌,因他以我有忠心,派我服侍他。

腓立比書 4:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)