平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美；神的河滿了水。你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你眷顾地，降下透雨，使地大得肥美；神的河满了水。你这样浇灌了地，好为人预备五谷。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你眷顧大地，普降甘霖，使地甚為肥沃； 神的河滿了水，好為人預備五穀；你就這樣預備了大地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你眷顾大地，普降甘霖，使地甚为肥沃； 神的河满了水，好为人预备五谷；你就这样预备了大地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 眷 顧 地 ， 降 下 透 雨 ， 使 地 大 得 肥 美 。 神 的 河 滿 了 水 ； 你 這 樣 澆 灌 了 地 ， 好 為 人 預 備 五 穀 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 眷 顾 地 ， 降 下 透 雨 ， 使 地 大 得 肥 美 。 神 的 河 满 了 水 ； 你 这 样 浇 灌 了 地 ， 好 为 人 预 备 五 谷 。 Psalm 65:9 King James Bible Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. Psalm 65:9 English Revised Version Thou visitest the earth, and waterest it, thou greatly enrichest it; the river of God is full of water: thou providest them corn, when thou hast so prepared the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) visitest 詩篇 104:13,14 申命記 11:11,12 路得記 1:6 約伯記 37:6-13 耶利米書 14:22 使徒行傳 14:17 and waterest it. 詩篇 63:1 greatly 詩篇 65:11 詩篇 68:9,10 詩篇 104:13-15 詩篇 147:8,9 約伯記 5:10,11 耶利米書 5:24 約珥書 2:23-26 the river 詩篇 46:4 啟示錄 22:1 thou preparest 詩篇 104:15 詩篇 107:37 創世記 26:12 提摩太前書 6:17,18 鏈接 (Links) 詩篇 65:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 65:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 65:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 65:9 法國人 (French) • Psalm 65:9 德語 (German) • 詩篇 65:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 65:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 述神之恩澤及萬物 …8住在地極的人因你的神蹟懼怕，你使日出日落之地都歡呼。 9你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美；神的河滿了水。你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。 10你澆透地的犁溝，潤平犁脊，降甘霖使地軟和，其中發長的蒙你賜福。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 1:11 神說：「地要發生青草和結種子的菜蔬，並結果子的樹木，各從其類，果子都包著核。」事就這樣成了。 創世記 2:5 野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來，因為耶和華神還沒有降雨在地上，也沒有人耕地。 利未記 26:4 我就給你們降下時雨，叫地生出土產，田野的樹木結果子。 約伯記 5:10 降雨在地上，賜水於田裡； 詩篇 46:4 有一道河，這河的分汊使神的城歡喜，這城就是至高者居住的聖所。 詩篇 68:9 神啊，你降下大雨，你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。 詩篇 68:10 你的會眾住在其中，神啊，你的恩惠是為困苦人預備的。 詩篇 104:13 他從樓閣中澆灌山嶺，因他作為的功效地就豐足。 詩篇 104:14 他使草生長給六畜吃，使菜蔬發長供給人用，使人從地裡能得食物。 詩篇 104:24 耶和華啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的，遍地滿了你的豐富。 詩篇 147:8 他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。 詩篇 147:14 他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。 以賽亞書 30:23 你將種子撒在地裡，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。 耶利米書 5:24 心內也不說：『我們應當敬畏耶和華我們的神，他按時賜雨，就是秋雨春雨，又為我們定收割的節令，永存不廢。』 |
    |