詩篇 65:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你以恩典為年歲的冠冕,你的路徑都滴下脂油。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你以恩典为年岁的冠冕,你的路径都滴下脂油。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你以恩典為年歲的冠冕,你的路徑都滴下脂油,

圣经新译本 (CNV Simplified)
你以恩典为年岁的冠冕,你的路径都滴下脂油,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 以 恩 典 為 年 歲 的 冠 冕 ; 你 的 路 徑 都 滴 下 脂 油 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 以 恩 典 为 年 岁 的 冠 冕 ; 你 的 路 径 都 滴 下 脂 油 ,

Psalm 65:11 King James Bible
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

Psalm 65:11 English Revised Version
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

crownest

詩篇 5:12
因為你必賜福於義人,耶和華啊,你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

詩篇 103:4
他救贖你的命脫離死亡,以仁愛和慈悲為你的冠冕。

箴言 14:18
愚蒙人得愚昧為產業,通達人得知識為冠冕。

希伯來書 2:7-9
你叫他比天使微小一點,賜他榮耀、尊貴為冠冕,並將你手所造的都派他管理,…

with thy [heb.

詩篇 25:10
凡遵守他的約和他法度的人,耶和華都以慈愛、誠實待他。

詩篇 104:3
在水中立樓閣的棟梁;用雲彩為車輦,藉著風的翅膀而行;

約珥書 2:14,21-26
或者他轉意後悔,留下餘福,就是留下獻給耶和華你們神的素祭和奠祭,也未可知。…

哈該書 2:19
倉裡有穀種嗎?葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹都沒有結果子。從今日起,我必賜福於你們。」

瑪拉基書 3:10
萬軍之耶和華說:「你們要將當納的十分之一全然送入倉庫,使我家有糧,以此試試我,是否為你們敞開天上的窗戶傾福於你們,甚至無處可容。」

fatness

詩篇 36:8
他們必因你殿裡的肥甘得以飽足,你也必叫他們喝你樂河的水。

羅馬書 11:17
若有幾根枝子被折下來,你這野橄欖得接在其中,一同得著橄欖根的肥汁,

鏈接 (Links)
詩篇 65:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 65:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 65:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 65:11 法國人 (French)Psalm 65:11 德語 (German)詩篇 65:11 中國語文 (Chinese)Psalm 65:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述神之恩澤及萬物
10你澆透地的犁溝,潤平犁脊,降甘霖使地軟和,其中發長的蒙你賜福。 11你以恩典為年歲的冠冕,你的路徑都滴下脂油。 12滴在曠野的草場上,小山以歡樂束腰,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 36:28
雲彩將雨落下,沛然降於世人。

詩篇 23:2
他使我躺臥在青草地上,領我在可安歇的水邊。

詩篇 104:28
你給牠們,牠們便拾起來;你張手,牠們飽得美食。

詩篇 147:14
他使你境內平安,用上好的麥子使你滿足。

詩篇 65:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)