詩篇 50:8 我並不因你的祭物責備你，你的燔祭常在我面前。

◄ 詩篇 50:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我並不因你的祭物責備你，你的燔祭常在我面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我并不因你的祭物责备你，你的燔祭常在我面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我不是因你的祭物責備你，你的燔祭常在我面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我不是因你的祭物责备你，你的燔祭常在我面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我並不因你的祭物責備你；你的燔祭常在我面前。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我并不因你的祭物责备你；你的燔祭常在我面前。

Psalm 50:8 King James Bible
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

Psalm 50:8 English Revised Version
I will not reprove thee for thy sacrifices; and thy burnt offerings are continually before me.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 40:6-8
祭物和禮物你不喜悅，你已經開通我的耳朵，燔祭和贖罪祭非你所要。…

詩篇 51:16
你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上，燔祭你也不喜悅。

以賽亞書 1:11
耶和華說：「你們所獻的許多祭物與我何益呢？公綿羊的燔祭和肥畜的脂油，我已經夠了；公牛的血、羊羔的血、公山羊的血，我都不喜悅。

耶利米書 7:21-23
萬軍之耶和華以色列的神如此說：「你們將燔祭加在平安祭上，吃肉吧！…

何西阿書 6:6
我喜愛良善，不喜愛祭祀；喜愛認識神，勝於燔祭。

希伯來書 10:4-10
因為公牛和山羊的血斷不能除罪。…

鏈接 (Links)

詩篇 50:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 50:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 50:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 50:8 法國人 (French) • Psalm 50:8 德語 (German) • 詩篇 50:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 50:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

警教選民
…7「我的民哪，你們當聽我的話；以色列啊，我要勸誡你。我是神，是你的神！ 8我並不因你的祭物責備你，你的燔祭常在我面前。 9我不從你家中取公牛，也不從你圈內取山羊。…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 7:45
一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭；

詩篇 40:6
祭物和禮物你不喜悅，你已經開通我的耳朵，燔祭和贖罪祭非你所要。

詩篇 50:5
說：「招聚我的聖民到我這裡來，就是那些用祭物與我立約的人。」

詩篇 51:16
你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上，燔祭你也不喜悅。

以賽亞書 1:11
耶和華說：「你們所獻的許多祭物與我何益呢？公綿羊的燔祭和肥畜的脂油，我已經夠了；公牛的血、羊羔的血、公山羊的血，我都不喜悅。

何西阿書 6:6
我喜愛良善，不喜愛祭祀；喜愛認識神，勝於燔祭。