以賽亞書 8:17 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我也要仰望他。
以賽亞書 8:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我也要仰望他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华,我也要仰望他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我要仰視他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华,我要仰视他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 等 候 那 掩 面 不 顧 雅 各 家 的 耶 和 華 ; 我 也 要 仰 望 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 等 候 那 掩 面 不 顾 雅 各 家 的 耶 和 华 ; 我 也 要 仰 望 他 。

Isaiah 8:17 King James Bible
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

Isaiah 8:17 English Revised Version
And I will wait for the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will

以賽亞書 25:9
到那日,人必說:「看哪,這是我們的神,我們素來等候他,他必拯救我們。這是耶和華,我們素來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。」

以賽亞書 26:8
耶和華啊,我們在你行審判的路上等候你,我們心裡所羨慕的是你的名,就是你那可記念的名。

以賽亞書 33:2
耶和華啊,求你施恩於我們,我們等候你!求你每早晨做我們的膀臂,遭難的時候為我們的拯救。

以賽亞書 64:4
從古以來,人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見在你以外有什麼神為等候他的人行事。

創世記 49:18
耶和華啊,我向來等候你的救恩。

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

詩篇 33:20
我們的心向來等候耶和華,他是我們的幫助,我們的盾牌。

詩篇 37:34
你當等候耶和華,遵守他的道,他就抬舉你,使你承受地土,惡人被剪除的時候,你必看見。

詩篇 39:7
主啊,如今我等什麼呢?我的指望在乎你。

詩篇 40:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 130:5
我等候耶和華,我的心等候,我也仰望他的話。

耶利米哀歌 3:25,26
凡等候耶和華,心裡尋求他的,耶和華必施恩給他。…

何西阿書 12:6
「所以你當歸向你的神,謹守仁愛、公平,常常等候你的神。

彌迦書 7:7
至於我,我要仰望耶和華,要等候那救我的神,我的神必應允我。

哈巴谷書 2:3
因為這默示有一定的日期,快要應驗,並不虛謊。雖然遲延,還要等候,因為必然臨到,不再遲延。

帖撒羅尼迦前書 1:10
等候他兒子從天降臨,就是他從死裡復活的,那位救我們脫離將來憤怒的耶穌。

帖撒羅尼迦後書 3:5
願主引導你們的心,叫你們愛神,並學基督的忍耐!

希伯來書 10:36-39
你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。…

hideth

以賽亞書 54:8
我的怒氣漲溢,頃刻之間向你掩面,卻要以永遠的慈愛憐恤你。」這是耶和華你的救贖主說的。

以賽亞書 59:2
但你們的罪孽使你們與神隔絕,你們的罪惡使他掩面不聽你們。

以賽亞書 64:7
並且無人求告你的名,無人奮力抓住你,原來你掩面不顧我們,使我們因罪孽消化。

申命記 31:17,18
那時,我的怒氣必向他們發作,我也必離棄他們,掩面不顧他們,以致他們被吞滅,並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說:『這些禍患臨到我們,豈不是因我們的神不在我們中間嗎?』…

申命記 32:20
說:『我要向他們掩面,看他們的結局如何。他們本是極乖僻的族類,心中無誠實的兒女。

以西結書 39:23,24
列國人也必知道以色列家被擄掠,是因他們的罪孽。他們得罪我,我就掩面不顧,將他們交在敵人手中,他們便都倒在刀下。…

彌迦書 3:4
到了遭災的時候,這些人必哀求耶和華,他卻不應允他們。那時他必照他們所行的惡事,向他們掩面。

I will look

以賽亞書 50:10
「你們中間誰是敬畏耶和華,聽從他僕人之話的?這人行在暗中,沒有亮光,當倚靠耶和華的名,仗賴自己的神。

路加福音 2:38
正當那時,她進前來稱謝神,將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。

希伯來書 9:28
像這樣,基督既然一次被獻,擔當了多人的罪,將來要向那等候他的人第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救他們。

鏈接 (Links)
以賽亞書 8:17 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 8:17 多種語言 (Multilingual)Isaías 8:17 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 8:17 法國人 (French)Jesaja 8:17 德語 (German)以賽亞書 8:17 中國語文 (Chinese)Isaiah 8:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
敬畏耶和華必得安慰
16你要捲起律法書,在我門徒中間封住訓誨。 17我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我也要仰望他。 18看哪,我與耶和華所給我的兒女,就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的,在以色列中作為預兆和奇蹟。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 24:27
於是從摩西和眾先知起,凡經上所指著自己的話,都給他們講解明白了。

希伯來書 2:13
又說:「我要依賴他。」又說:「看哪,我與神所給我的兒女。」

申命記 31:17
那時,我的怒氣必向他們發作,我也必離棄他們,掩面不顧他們,以致他們被吞滅,並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說:『這些禍患臨到我們,豈不是因我們的神不在我們中間嗎?』

約伯記 13:24
你為何掩面,拿我當仇敵呢?

詩篇 33:20
我們的心向來等候耶和華,他是我們的幫助,我們的盾牌。

詩篇 130:5
我等候耶和華,我的心等候,我也仰望他的話。

以賽亞書 1:15
你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。

以賽亞書 25:9
到那日,人必說:「看哪,這是我們的神,我們素來等候他,他必拯救我們。這是耶和華,我們素來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。」

以賽亞書 30:18
耶和華必然等候,要施恩給你們,必然興起,好憐憫你們,因為耶和華是公平的神。凡等候他的,都是有福的!

以賽亞書 45:15
救主以色列的神啊,你實在是自隱的神!

以賽亞書 54:8
我的怒氣漲溢,頃刻之間向你掩面,卻要以永遠的慈愛憐恤你。」這是耶和華你的救贖主說的。

耶利米書 33:5
人要與迦勒底人爭戰,正是拿死屍充滿這房屋,就是我在怒氣和憤怒中所殺的人。因他們的一切惡,我就掩面不顧這城。

哈巴谷書 2:3
因為這默示有一定的日期,快要應驗,並不虛謊。雖然遲延,還要等候,因為必然臨到,不再遲延。

以賽亞書 8:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)