詩篇 37:10 還有片時,惡人要歸於無有,你就是細察他的住處,也要歸於無有。
詩篇 37:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
還有片時,惡人要歸於無有,你就是細察他的住處,也要歸於無有。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
还有片时,恶人要归于无有,你就是细察他的住处,也要归于无有。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
再過不久,惡人就不存在了;你到他的地方尋找,也找不到。

圣经新译本 (CNV Simplified)
再过不久,恶人就不存在了;你到他的地方寻找,也找不到。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
還 有 片 時 , 惡 人 要 歸 於 無 有 ; 你 就 是 細 察 他 的 住 處 也 要 歸 於 無 有 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
还 有 片 时 , 恶 人 要 归 於 无 有 ; 你 就 是 细 察 他 的 住 处 也 要 归 於 无 有 。

Psalm 37:10 King James Bible
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

Psalm 37:10 English Revised Version
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

yet

詩篇 73:18-20
你實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。…

約伯記 24:24
他們被高舉,不過片時就沒有了;他們降為卑,被除滅,與眾人一樣,又如穀穗被割。

希伯來書 10:36,37
你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。…

彼得前書 4:7
萬物的結局近了,所以你們要謹慎自守,警醒禱告。

啟示錄 6:10,11
大聲喊著說:「聖潔真實的主啊!你不審判住在地上的人給我們申流血的冤,要等到幾時呢?」…

wicked

詩篇 37:35,36
我見過惡人大有勢力,好像一根青翠樹在本土生發。…

詩篇 49:10
他必見智慧人死,又見愚頑人和畜類人一同滅亡,將他們的財貨留給別人。

詩篇 103:16
經風一吹,便歸無有,他的原處也不再認識他。

約伯記 7:10,21
他不再回自己的家,故土也不再認識他。…

約伯記 14:10
但人死亡而消滅,他氣絕,竟在何處呢?

約伯記 20:8,9
他必飛去如夢,不再尋見;速被趕去,如夜間的異象。…

路加福音 12:20,21
神卻對他說:『無知的人哪,今夜必要你的靈魂,你所預備的要歸誰呢?』…

路加福音 16:27,28
財主說:『我祖啊,既是這樣,求你打發拉撒路到我父家去,…

thou

詩篇 52:5-7
神也要毀滅你,直到永遠。他要把你拿去,從你的帳篷中抽出,從活人之地將你拔出。(細拉)…

詩篇 58:10,11
義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。…

詩篇 107:42,43
正直人看見就歡喜,罪孽之輩必塞口無言。…

撒母耳記上 25:38,39
過了十天,耶和華擊打拿八,他就死了。…

列王紀下 9:25,34-37
耶戶對他的軍長畢甲說:「你把他拋在耶斯列人拿伯的田間!你當追想,你我一同坐車跟隨他父亞哈的時候,耶和華對亞哈所說的預言,…

以斯帖記 7:10
於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的憤怒這才止息。

以斯帖記 8:1
當日,亞哈隨魯王把猶大人仇敵哈曼的家產賜給王后以斯帖。末底改也來到王面前,因為以斯帖已經告訴王末底改是她的親屬。

以賽亞書 14:16-19
凡看見你的都要定睛看你,留意看你,說:「使大地戰抖,使列國震動,…

鏈接 (Links)
詩篇 37:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 37:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 37:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 37:10 法國人 (French)Psalm 37:10 德語 (German)詩篇 37:10 中國語文 (Chinese)Psalm 37:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
作惡者之危殆
9因為作惡的必被剪除,唯有等候耶和華的必承受地土。 10還有片時,惡人要歸於無有,你就是細察他的住處,也要歸於無有。 11但謙卑人必承受地土,以豐盛的平安為樂。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 7:10
他不再回自己的家,故土也不再認識他。

約伯記 24:24
他們被高舉,不過片時就沒有了;他們降為卑,被除滅,與眾人一樣,又如穀穗被割。

詩篇 37:35
我見過惡人大有勢力,好像一根青翠樹在本土生發。

詩篇 37:36
有人從那裡經過,不料,他沒有了;我也尋找他,卻尋不著。

詩篇 104:35
願罪人從世上消滅,願惡人歸於無有。我的心哪,要稱頌耶和華!你們要讚美耶和華!

以西結書 27:36
各國民中的客商都向你發嘶聲。你令人驚恐,不再存留於世,直到永遠。」』」

但以理書 2:35
於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎,成如夏天禾場上的糠秕,被風吹散,無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山,充滿天下。

詩篇 37:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)