詩篇 58:10 義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。
詩篇 58:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人见仇敌遭报就欢喜,要在恶人的血中洗脚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人看見仇敵遭報就歡喜;他要在惡人的血中洗自己的腳。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人看见仇敌遭报就欢喜;他要在恶人的血中洗自己的脚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 見 仇 敵 遭 報 就 歡 喜 , 要 在 惡 人 的 血 中 洗 腳 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 见 仇 敌 遭 报 就 欢 喜 , 要 在 恶 人 的 血 中 洗 脚 。

Psalm 58:10 King James Bible
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

Psalm 58:10 English Revised Version
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

righteous

詩篇 52:6
義人要看見而懼怕,並要笑他,

詩篇 64:10
義人必因耶和華歡喜,並要投靠他。凡心裡正直的人,都要誇口。

詩篇 68:1-3
大衛的詩歌,交於伶長。…

詩篇 107:42
正直人看見就歡喜,罪孽之輩必塞口無言。

士師記 5:31
耶和華啊,願你的仇敵都這樣滅亡!願愛你的人如日頭出現,光輝烈烈!」這樣,國中太平四十年。

箴言 11:10
義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。

啟示錄 11:17,18
說:「昔在、今在的主神,全能者啊!我們感謝你,因你執掌大權做王了。…

啟示錄 18:20
天哪,眾聖徒、眾使徒、眾先知啊!你們都要因她歡喜,因為神已經在她身上申了你們的冤。」

啟示錄 19:1-6
此後,我聽見好像群眾在天上大聲說:「哈利路亞!救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神!…

wash

詩篇 68:23
使你打碎仇敵,你的腳踹在血中,使你狗的舌頭從其中得份。」

約伯記 29:6
奶多可洗我的腳,磐石為我出油成河。

啟示錄 14:20
那酒榨踹在城外,就有血從酒榨裡流出來,高到馬的嚼環,遠有六百里。

鏈接 (Links)
詩篇 58:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 58:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 58:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 58:10 法國人 (French)Psalm 58:10 德語 (German)詩篇 58:10 中國語文 (Chinese)Psalm 58:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求神降罰惡人
9你們用荊棘燒火,鍋還未熱,他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。 10義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。 11因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 14:30
當日,耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手,以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

申命記 32:43
你們外邦人,當與主的百姓一同歡呼!因他要申他僕人流血的冤,報應他的敵人;潔淨他的地,救贖他的百姓。」

約伯記 22:19
義人看見他們的結局就歡喜,無辜的人嗤笑他們,

詩篇 32:11
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂,你們心裡正直的人都當歡呼!

詩篇 64:10
義人必因耶和華歡喜,並要投靠他。凡心裡正直的人,都要誇口。

詩篇 68:23
使你打碎仇敵,你的腳踹在血中,使你狗的舌頭從其中得份。」

詩篇 91:8
你唯親眼觀看,見惡人遭報。

詩篇 107:42
正直人看見就歡喜,罪孽之輩必塞口無言。

箴言 29:16
惡人加多,過犯也加多,義人必看見他們跌倒。

耶利米書 11:20
按公義判斷,察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊,我卻要見你在他們身上報仇,因我將我的案件向你稟明了。

耶利米書 20:12
試驗義人,察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊,求你容我見你在他們身上報仇,因我將我的案件向你稟明了。

詩篇 58:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)