平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華的道理潔淨,存到永遠。耶和華的典章真實,全然公義。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华的道理洁净,存到永远。耶和华的典章真实,全然公义。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華的話語(「耶和華的話語」原文作「耶和華的敬畏」)是潔淨的,能堅立到永遠;耶和華的典章是真實的,完全公義; 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华的话语(「耶和华的话语」原文作「耶和华的敬畏」)是洁净的,能坚立到永远;耶和华的典章是真实的,完全公义; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 的 道 理 潔 淨 , 存 到 永 遠 ; 耶 和 華 的 典 章 真 實 , 全 然 公 義 ─ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 的 道 理 洁 净 , 存 到 永 远 ; 耶 和 华 的 典 章 真 实 , 全 然 公 义 ─ Psalm 19:9 King James Bible The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether. Psalm 19:9 English Revised Version The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true, and righteous altogether. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) The fear 詩篇 34:11-14 詩篇 36:1 詩篇 115:13 創世記 22:12 創世記 42:18 撒母耳記上 12:24 列王紀上 18:3,4,12 尼希米記 5:15 箴言 8:13 使徒行傳 10:22 羅馬書 3:10-18 enduring 詩篇 111:10 詩篇 112:1-6 judgments 詩篇 10:5 詩篇 36:6 詩篇 72:1,2 詩篇 119:7,39,62,75,106,137,138,142,1 詩篇 147:19 出埃及記 21:1 申命記 4:8 以賽亞書 26:8 羅馬書 2:2 羅馬書 11:22 啟示錄 15:3 啟示錄 16:7 啟示錄 19:2 true [Heb. 鏈接 (Links) 詩篇 19:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 19:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 19:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 19:9 法國人 (French) • Psalm 19:9 德語 (German) • 詩篇 19:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 19:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神之言純潔真誠 …8耶和華的訓詞正直,能快活人的心。耶和華的命令清潔,能明亮人的眼目。 9耶和華的道理潔淨,存到永遠。耶和華的典章真實,全然公義。 10都比金子可羨慕,且比極多的精金可羨慕;比蜜甘甜,且比蜂房下滴的蜜甘甜。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 19:2 他的判斷是真實、公義的,因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦,並且向淫婦討流僕人血的罪,給他們申冤。」 詩篇 111:8 是永永遠遠堅定的,是按誠實、正直設立的。 詩篇 119:138 你所命定的法度是憑公義和至誠。 詩篇 119:142 你的公義永遠長存,你的律法盡都真實。 詩篇 119:144 你的法度永遠是公義的,求你賜我悟性,我就活了。 西番雅書 3:15 耶和華已經除去你的刑罰,趕出你的仇敵。以色列的王耶和華在你中間,你必不再懼怕災禍。 |