尼希米記 5:15 在我以前的省長加重百姓的擔子,每日索要糧食和酒並銀子四十舍客勒,就是他們的僕人也轄制百姓,但我因敬畏神不這樣行。
尼希米記 5:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在我以前的省長加重百姓的擔子,每日索要糧食和酒並銀子四十舍客勒,就是他們的僕人也轄制百姓,但我因敬畏神不這樣行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在我以前的省长加重百姓的担子,每日索要粮食和酒并银子四十舍客勒,就是他们的仆人也辖制百姓,但我因敬畏神不这样行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在我們以先的前任省長,重壓人民,每日都向他們索取糧食和酒,以及四百五十六克銀子。連他們的僕人也轄制人民,但我因為敬畏 神,就不這樣行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在我们以先的前任省长,重压人民,每日都向他们索取粮食和酒,以及四百五十六克银子。连他们的仆人也辖制人民,但我因为敬畏 神,就不这样行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 我 以 前 的 省 長 加 重 百 姓 的 擔 子 , 每 日 索 要 糧 食 和 酒 , 並 銀 子 四 十 舍 客 勒 , 就 是 他 們 的 僕 人 也 轄 制 百 姓 ; 但 我 因 敬 畏   神 不 這 樣 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 我 以 前 的 省 长 加 重 百 姓 的 担 子 , 每 日 索 要 粮 食 和 酒 , 并 银 子 四 十 舍 客 勒 , 就 是 他 们 的 仆 人 也 辖 制 百 姓 ; 但 我 因 敬 畏   神 不 这 样 行 。

Nehemiah 5:15 King James Bible
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

Nehemiah 5:15 English Revised Version
But the former governors that were before me were chargeable unto the people, and took of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

even their

撒母耳記上 2:15-17
又在未燒脂油以前,祭司的僕人就來對獻祭的人說:「將肉給祭司,叫他烤吧。他不要煮過的,要生的。」…

撒母耳記上 8:15
你們的糧食和葡萄園所出的,他必取十分之一給他的太監和臣僕。

箴言 29:12
君王若聽謊言,他一切臣僕都是奸惡。

so did

馬太福音 5:47
你們若單請你弟兄的安,比人有什麼長處呢?就是外邦人不也是這樣行嗎?

哥林多後書 11:9
我在你們那裡缺乏的時候,並沒有累著你們一個人,因我所缺乏的,那從馬其頓來的弟兄們都補足了。我向來凡事謹守,後來也必謹守,總不至於累著你們。

哥林多後書 12:13
除了我不累著你們這一件事,你們還有什麼事不及別的教會呢?這不公之處,求你們饒恕我吧!

because

尼希米記 5:9
我又說:「你們所行的不善。你們行事不當敬畏我們的神嗎?不然,難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。

約伯記 31:23
因神降的災禍使我恐懼,因他的威嚴我不能妄為。

詩篇 112:1
你們要讚美耶和華!敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,這人便為有福!

詩篇 147:11
耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

箴言 16:6
因憐憫、誠實,罪孽得贖;敬畏耶和華的,遠離惡事。

傳道書 12:13,14
這些事都已聽見了,總意就是敬畏神,謹守他的誡命,這是人所當盡的本分。…

以賽亞書 50:10
「你們中間誰是敬畏耶和華,聽從他僕人之話的?這人行在暗中,沒有亮光,當倚靠耶和華的名,仗賴自己的神。

路加福音 18:2-4
說:「某城裡有一個官,不懼怕神,也不尊重世人。…

鏈接 (Links)
尼希米記 5:15 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 5:15 多種語言 (Multilingual)Nehemías 5:15 西班牙人 (Spanish)Néhémie 5:15 法國人 (French)Nehemia 5:15 德語 (German)尼希米記 5:15 中國語文 (Chinese)Nehemiah 5:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸眾悉反其質
14自從我奉派做猶大地的省長,就是從亞達薛西王二十年直到三十二年,共十二年之久,我與我弟兄都沒有吃省長的俸祿。 15在我以前的省長加重百姓的擔子,每日索要糧食和酒並銀子四十舍客勒,就是他們的僕人也轄制百姓,但我因敬畏神不這樣行。 16並且我恆心修造城牆,並沒有置買田地,我的僕人也都聚集在那裡做工。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 20:11
亞伯拉罕說:「我以為這地方的人總不懼怕神,必為我妻子的緣故殺我。

創世記 42:18
到了第三天,約瑟對他們說:「我是敬畏神的,你們照我的話行就可以存活。

尼希米記 5:9
我又說:「你們所行的不善。你們行事不當敬畏我們的神嗎?不然,難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。

尼希米記 5:16
並且我恆心修造城牆,並沒有置買田地,我的僕人也都聚集在那裡做工。

約伯記 31:23
因神降的災禍使我恐懼,因他的威嚴我不能妄為。

耶利米書 32:9
我便向我叔叔的兒子哈拿篾買了亞拿突的那塊地,平了十七舍客勒銀子給他。

耶利米哀歌 5:8
奴僕轄制我們,無人救我們脫離他們的手。

尼希米記 5:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)