平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡，那驕傲、狂妄並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 敬畏耶和华在乎恨恶邪恶，那骄傲、狂妄并恶道，以及乖谬的口，都为我所恨恶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 敬畏耶和華就是恨惡邪惡；驕傲、狂妄、邪惡的行為、乖謬的口，我都恨惡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 敬畏耶和华就是恨恶邪恶；骄傲、狂妄、邪恶的行为、乖谬的口，我都恨恶。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 敬 畏 耶 和 華 在 乎 恨 惡 邪 惡 ； 那 驕 傲 、 狂 妄 ， 並 惡 道 ， 以 及 乖 謬 的 口 ， 都 為 我 所 恨 惡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 敬 畏 耶 和 华 在 乎 恨 恶 邪 恶 ； 那 骄 傲 、 狂 妄 ， 并 恶 道 ， 以 及 乖 谬 的 口 ， 都 为 我 所 恨 恶 。 Proverbs 8:13 King James Bible The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. Proverbs 8:13 English Revised Version The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the fear 箴言 16:6 詩篇 97:10 詩篇 101:3 詩篇 119:104,128 阿摩司書 5:15 羅馬書 12:9 帖撒羅尼迦前書 5:22 提摩太後書 2:19 pride 箴言 6:16-19 撒母耳記上 2:3 詩篇 5:4,5 詩篇 138:6 撒迦利亞書 8:17 彼得前書 5:5 the froward 箴言 4:24 箴言 6:12 箴言 10:31 鏈接 (Links) 箴言 8:13 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 8:13 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 8:13 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 8:13 法國人 (French) • Sprueche 8:13 德語 (German) • 箴言 8:13 中國語文 (Chinese) • Proverbs 8:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 2:3 人不要誇口說驕傲的話，也不要出狂妄的言語；因耶和華是大有智識的神，人的行為被他衡量。 約伯記 1:1 烏斯地有一個人名叫約伯。那人完全、正直，敬畏神，遠離惡事。 詩篇 97:10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡，他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。 箴言 3:7 不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。 箴言 6:12 無賴的惡徒，行動就用乖僻的口， 箴言 15:9 惡人的道路為耶和華所憎惡，追求公義的為他所喜愛。 箴言 16:6 因憐憫、誠實，罪孽得贖；敬畏耶和華的，遠離惡事。 箴言 16:18 驕傲在敗壞以先，狂心在跌倒之前。 以賽亞書 13:11 「我必因邪惡刑罰世界，因罪孽刑罰惡人，使驕傲人的狂妄止息，制伏強暴人的狂傲。 |
    |