平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你在百姓面前所要立的典章是這樣: 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你在百姓面前所要立的典章是这样: 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你要在眾民面前訂立的典章是這樣的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你要在众民面前订立的典章是这样的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 在 百 姓 面 前 所 要 立 的 典 章 是 這 樣 : 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 在 百 姓 面 前 所 要 立 的 典 章 是 这 样 : Exodus 21:1 King James Bible Now these are the judgments which thou shalt set before them. Exodus 21:1 English Revised Version Now these are the judgments which thou shalt set before them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the judgments 利未記 18:5,26 利未記 19:37 利未記 20:22 民數記 35:24 申命記 5:1,31 申命記 6:20 列王紀上 6:12 歷代志下 19:10 尼希米記 9:13,14 尼希米記 10:29 詩篇 147:19 以西結書 20:11,25 瑪拉基書 4:4 which 出埃及記 19:7 出埃及記 24:3,4 申命記 4:5,8 申命記 6:20 馬太福音 28:20 帖撒羅尼迦前書 4:1 鏈接 (Links) 出埃及記 21:1 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 21:1 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 21:1 西班牙人 (Spanish) • Exode 21:1 法國人 (French) • 2 Mose 21:1 德語 (German) • 出埃及記 21:1 中國語文 (Chinese) • Exodus 21:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |