出埃及記 21:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你在百姓面前所要立的典章是這樣:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你在百姓面前所要立的典章是这样:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要在眾民面前訂立的典章是這樣的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要在众民面前订立的典章是这样的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 在 百 姓 面 前 所 要 立 的 典 章 是 這 樣 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 在 百 姓 面 前 所 要 立 的 典 章 是 这 样 :

Exodus 21:1 King James Bible
Now these are the judgments which thou shalt set before them.

Exodus 21:1 English Revised Version
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the judgments

利未記 18:5,26
所以,你們要守我的律例、典章;人若遵行,就必因此活著。我是耶和華。…

利未記 19:37
你們要謹守遵行我一切的律例、典章。我是耶和華。」

利未記 20:22
「所以,你們要謹守遵行我一切的律例、典章,免得我領你們去住的那地把你們吐出。

民數記 35:24
會眾就要照典章,在打死人的和報血仇的中間審判。

申命記 5:1,31
摩西將以色列眾人召了來,對他們說:「以色列人哪,我今日曉諭你們的律例、典章,你們要聽,可以學習,謹守遵行。…

申命記 6:20
「日後,你的兒子問你說:『耶和華我們神吩咐你們的這些法度、律例、典章是什麼意思呢?』

列王紀上 6:12
「論到你所建的這殿,你若遵行我的律例,謹守我的典章,遵從我的一切誡命,我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。

歷代志下 19:10
住在各城裡你們的弟兄,若有爭訟的事來到你們這裡,或為流血,或犯律法、誡命、律例、典章,你們要警戒他們,免得他們得罪耶和華,以致他的憤怒臨到你們和你們的弟兄。這樣行,你們就沒有罪了。

尼希米記 9:13,14
你也降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命。…

尼希米記 10:29
都隨從他們貴胄的弟兄發咒起誓,必遵行神藉他僕人摩西所傳的律法,謹守遵行耶和華我們主的一切誡命、典章、律例,

詩篇 147:19
他將他的道指示雅各,將他的律例、典章指示以色列。

以西結書 20:11,25
將我的律例賜給他們,將我的典章指示他們——人若遵行,就必因此活著。…

瑪拉基書 4:4
「你們當記念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例、典章。

which

出埃及記 19:7
摩西去召了民間的長老來,將耶和華所吩咐他的話都在他們面前陳明。

出埃及記 24:3,4
摩西下山,將耶和華的命令、典章都述說於百姓聽,眾百姓齊聲說:「耶和華所吩咐的,我們都必遵行。」…

申命記 4:5,8
我照著耶和華我神所吩咐的,將律例、典章教訓你們,使你們在所要進去得為業的地上遵行。…

申命記 6:20
「日後,你的兒子問你說:『耶和華我們神吩咐你們的這些法度、律例、典章是什麼意思呢?』

馬太福音 28:20
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守。我就常與你們同在,直到世界的末了。」

帖撒羅尼迦前書 4:1
弟兄們,我還有話說,我們靠著主耶穌求你們勸你們:你們既然受了我們的教訓,知道該怎樣行可以討神的喜悅,就要照你們現在所行的更加勉勵。

鏈接 (Links)
出埃及記 21:1 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 21:1 多種語言 (Multilingual)Éxodo 21:1 西班牙人 (Spanish)Exode 21:1 法國人 (French)2 Mose 21:1 德語 (German)出埃及記 21:1 中國語文 (Chinese)Exodus 21:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宣律例首論待僕
1「你在百姓面前所要立的典章是這樣: 2你若買希伯來人做奴僕,他必服侍你六年,第七年他可以自由,白白地出去。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 24:3
摩西下山,將耶和華的命令、典章都述說於百姓聽,眾百姓齊聲說:「耶和華所吩咐的,我們都必遵行。」

出埃及記 24:4
摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來,在山下築一座壇,按以色列十二支派立十二根柱子,

申命記 4:14
那時耶和華又吩咐我將律例、典章教訓你們,使你們在所要過去得為業的地上遵行。

申命記 6:1
「這是耶和華你們神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章,使你們在所要過去得為業的地上遵行,

出埃及記 20:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)