平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华我的磐石，我的救赎主啊，愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華我的磐石、我的救贖主啊！願我口中的言語、心裡的意念，都在你面前蒙悅納。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华我的磐石、我的救赎主啊！愿我口中的言语、心里的意念，都在你面前蒙悦纳。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 ─ 我 的 磐 石 ， 我 的 救 贖 主 啊 ， 願 我 口 中 的 言 語 、 心 裡 的 意 念 在 你 面 前 蒙 悅 納 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 ─ 我 的 磐 石 ， 我 的 救 赎 主 啊 ， 愿 我 口 中 的 言 语 、 心 里 的 意 念 在 你 面 前 蒙 悦 纳 。 Psalm 19:14 King James Bible Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. Psalm 19:14 English Revised Version Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my rock, and my redeemer. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Let 詩篇 5:1,2 詩篇 51:15 詩篇 66:18-20 詩篇 119:108 創世記 4:4,5 箴言 15:8 羅馬書 15:16 希伯來書 11:4 希伯來書 13:15 彼得前書 2:5 strength [heb. 詩篇 18:1,2 redeemer 約伯記 19:25 以賽亞書 43:14 以賽亞書 44:6 以賽亞書 47:4 以賽亞書 54:5 帖撒羅尼迦前書 1:10 提多書 2:14 彼得前書 1:18,19 啟示錄 5:9 鏈接 (Links) 詩篇 19:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 19:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 19:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 19:14 法國人 (French) • Psalm 19:14 德語 (German) • 詩篇 19:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 19:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |