出埃及記 33:21 耶和華說：「看哪，在我這裡有地方，你要站在磐石上。

◄ 出埃及記 33:21 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「看哪，在我這裡有地方，你要站在磐石上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“看哪，在我这里有地方，你要站在磐石上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華說：「看哪，我這裡有個地方，你要站在磐石上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华说：「看哪，我这里有个地方，你要站在磐石上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華說：看哪，在我這裡有地方，你要站在磐石上。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华说：看哪，在我这里有地方，你要站在磐石上。

Exodus 33:21 King James Bible
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

Exodus 33:21 English Revised Version
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

no reference

鏈接 (Links)

出埃及記 33:21 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 33:21 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 33:21 西班牙人 (Spanish) • Exode 33:21 法國人 (French) • 2 Mose 33:21 德語 (German) • 出埃及記 33:21 中國語文 (Chinese) • Exodus 33:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

摩西祈耶和華與之偕往
…20又說：「你不能看見我的面，因為人見我的面不能存活。」 21耶和華說：「看哪，在我這裡有地方，你要站在磐石上。 22我的榮耀經過的時候，我必將你放在磐石穴中，用我的手遮掩你，等我過去。…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀上 19:9
他在那裡進了一個洞，就住在洞中。耶和華的話臨到他說：「以利亞啊，你在這裡做什麼？」

詩篇 18:2
耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。

詩篇 18:46
耶和華是活神！願我的磐石被人稱頌，願救我的神被人尊崇！

詩篇 27:5
因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我，在他亭子裡，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。

詩篇 61:2
我心裡發昏的時候，我要從地極求告你，求你領我到那比我更高的磐石。

詩篇 62:7
我的拯救，我的榮耀，都在乎神；我力量的磐石，我的避難所，都在乎神。