平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華是我的力量,是我的盾牌,我心裡倚靠他,就得幫助。所以我心中歡樂,我必用詩歌頌讚他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华是我的力量,是我的盾牌,我心里倚靠他,就得帮助。所以我心中欢乐,我必用诗歌颂赞他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華是我的力量,是我的盾牌;我的心倚靠他,我就得到幫助;所以我的心歡樂。我要用詩歌頌讚他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华是我的力量,是我的盾牌;我的心倚靠他,我就得到帮助;所以我的心欢乐。我要用诗歌颂赞他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 是 我 的 力 量 , 是 我 的 盾 牌 ; 我 心 裡 倚 靠 他 就 得 幫 助 。 所 以 我 心 中 歡 樂 , 我 必 用 詩 歌 頌 讚 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 是 我 的 力 量 , 是 我 的 盾 牌 ; 我 心 里 倚 靠 他 就 得 帮 助 。 所 以 我 心 中 欢 乐 , 我 必 用 诗 歌 颂 赞 他 。 Psalm 28:7 King James Bible The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. Psalm 28:7 English Revised Version The LORD is my strength and my shield; my heart hath trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will praise him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) strength 詩篇 28:8 詩篇 18:1,2 詩篇 19:14 詩篇 46:1 以賽亞書 12:2 以賽亞書 45:24 以弗所書 6:10 shield 詩篇 84:11 詩篇 91:4 創世記 15:1 heart 詩篇 13:5 詩篇 22:4 詩篇 56:3,4 詩篇 118:6-9,13-15 therefore 詩篇 16:9-11 詩篇 21:1 詩篇 30:11,12 詩篇 33:21 詩篇 68:3,4 以賽亞書 61:10 with 詩篇 96:1-3 出埃及記 15:1 士師記 5:1 撒母耳記上 2:1 撒母耳記下 22:1 啟示錄 5:9 啟示錄 15:3 鏈接 (Links) 詩篇 28:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 28:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 28:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 28:7 法國人 (French) • Psalm 28:7 德語 (German) • 詩篇 28:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 28:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 頌耶和華因允其求 …6耶和華是應當稱頌的!因為他聽了我懇求的聲音。 7耶和華是我的力量,是我的盾牌,我心裡倚靠他,就得幫助。所以我心中歡樂,我必用詩歌頌讚他。 8耶和華是他百姓的力量,又是他受膏者得救的保障。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 3:3 但你耶和華是我四圍的盾牌,是我的榮耀,又是叫我抬起頭來的。 詩篇 13:5 但我倚靠你的慈愛,我的心因你的救恩快樂。 詩篇 16:9 因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。 詩篇 18:2 耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。 詩篇 26:1 大衛的詩。 詩篇 33:21 我們的心必靠他歡喜,因為我們向來倚靠他的聖名。 詩篇 40:3 他使我口唱新歌,就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕,並要倚靠耶和華。 詩篇 43:2 因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢? 詩篇 59:17 我的力量啊,我要歌頌你!因為神是我的高臺,是賜恩於我的神。 詩篇 69:30 我要以詩歌讚美神的名,以感謝稱他為大。 詩篇 84:9 神啊,你是我們的盾牌,求你垂顧觀看你受膏者的面。 詩篇 112:7 他必不怕凶惡的信息,他心堅定,倚靠耶和華。 詩篇 138:3 我呼求的日子,你就應允我,鼓勵我,使我心裡有能力。 詩篇 144:2 他是我慈愛的主,我的山寨,我的高臺,我的救主,我的盾牌,是我所投靠的,他使我的百姓服在我以下。 |