平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神啊，你曾試驗我們，熬煉我們如熬煉銀子一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神啊，你曾试验我们，熬炼我们如熬炼银子一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神啊！你試煉了我們，熬煉了我們，如同熬煉銀子一般。 圣经新译本 (CNV Simplified) 神啊！你试炼了我们，熬炼了我们，如同熬炼银子一般。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 啊 ， 你 曾 試 驗 我 們 ， 熬 煉 我 們 ， 如 熬 煉 銀 子 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 啊 ， 你 曾 试 验 我 们 ， 熬 炼 我 们 ， 如 熬 炼 银 子 一 样 。 Psalm 66:10 King James Bible For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. Psalm 66:10 English Revised Version For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hast proved us 詩篇 17:3 申命記 8:2,16 申命記 13:3 tried 箴言 17:3 以賽亞書 48:10 撒迦利亞書 13:9 彼得前書 1:6,7 鏈接 (Links) 詩篇 66:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 66:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 66:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 66:10 法國人 (French) • Psalm 66:10 德語 (German) • 詩篇 66:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 66:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 3:15 人的工程若被燒了，他就要受虧損，自己卻要得救，雖然得救，乃像從火裡經過的一樣。 彼得前書 1:7 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。 出埃及記 15:25 摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裡，水就變甜了。耶和華在那裡為他們定了律例、典章，在那裡試驗他們。 約伯記 23:10 然而他知道我所行的路，他試煉我之後，我必如精金。 詩篇 7:9 願惡人的惡斷絕，願你堅立義人，因為公義的神察驗人的心腸肺腑。 詩篇 17:3 你已經試驗我的心，你在夜間鑒察我，你熬煉我，卻找不著什麼。我立志叫我口中沒有過失。 詩篇 26:2 耶和華啊，求你察看我，試驗我，熬煉我的肺腑心腸。 詩篇 105:19 耶和華的話試煉他，直等到他所說的應驗了。 以賽亞書 48:10 我熬煉你，卻不像熬煉銀子；你在苦難的爐中，我揀選你。 撒迦利亞書 13:9 我要使這三分之一經火，熬煉他們如熬煉銀子，試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名，我必應允他們。我要說：『這是我的子民。』他們也要說：『耶和華是我們的神。』」 瑪拉基書 3:3 他必坐下如煉淨銀子的，必潔淨利未人，熬煉他們像金銀一樣，他們就憑公義獻供物給耶和華。 |
    |