詩篇 106:21 忘了神他們的救主——他曾在埃及行大事,
詩篇 106:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
忘了神他們的救主——他曾在埃及行大事,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
忘了神他们的救主——他曾在埃及行大事,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們竟忘記了拯救他們的 神;他曾在埃及行了大事,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们竟忘记了拯救他们的 神;他曾在埃及行了大事,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
忘 了 神 ─ 他 們 的 救 主 ; 他 曾 在 埃 及 行 大 事 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
忘 了 神 ─ 他 们 的 救 主 ; 他 曾 在 埃 及 行 大 事 ,

Psalm 106:21 King James Bible
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

Psalm 106:21 English Revised Version
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

forgat

詩篇 106:13
等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教,

詩篇 78:11,12,42-51
又忘記他所行的,和他顯給他們奇妙的作為。…

申命記 32:17,18
所祭祀的鬼魔並非真神,乃是素不認識的神,是近來新興的,是你列祖所不畏懼的。…

耶利米書 2:32
處女豈能忘記她的裝飾呢?新婦豈能忘記她的美衣呢?我的百姓卻忘記了我無數的日子。

God

以賽亞書 12:2
看哪!神是我的拯救,我要倚靠他,並不懼怕。因為主耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。」

以賽亞書 45:21
你們要述說陳明你們的理,讓他們彼此商議。誰從古時指明,誰從上古述說?不是我耶和華嗎?除了我以外,再沒有神。我是公義的神,又是救主,除了我以外,再沒有別神。

以賽亞書 63:8
他說:「他們誠然是我的百姓,不行虛假的子民。」這樣,他就做了他們的救主。

何西阿書 1:7
我卻要憐憫猶大家,使他們靠耶和華他們的神得救,不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹與馬兵得救。」

路加福音 1:47
我靈以神我的救主為樂,

提多書 1:3
到了日期,藉著傳揚的功夫把他的道顯明了;這傳揚的責任是按著神我們救主的命令交託了我——

提多書 2:10
不可私拿東西,要顯為忠誠,以致凡事尊榮我們救主神的道。

提多書 3:4-6
但到了神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候,…

which

詩篇 74:13,14
你曾用能力將海分開,將水中大魚的頭打破。…

詩篇 135:9
埃及啊,他施行神蹟奇事在你當中,在法老和他一切臣僕身上。

申命記 4:34
神何曾從別的國中將一國的人民領出來,用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手和伸出來的膀臂並大可畏的事,像耶和華你們的神在埃及在你們眼前為你們所行的一切事呢?

申命記 6:22
在我們眼前,將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上,

申命記 7:18,19
你不要懼怕他們,要牢牢記念耶和華你神向法老和埃及全地所行的事,…

尼希米記 9:10,11
就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕並他國中的眾民身上。你也得了名聲,正如今日一樣,因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。…

鏈接 (Links)
詩篇 106:21 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:21 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:21 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:21 法國人 (French)Psalm 106:21 德語 (German)詩篇 106:21 中國語文 (Chinese)Psalm 106:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
20如此,將他們榮耀的主換為吃草之牛的像, 21忘了神他們的救主——他曾在埃及行大事, 22在含地行奇事,在紅海行可畏的事。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 8:14
你就心高氣傲,忘記耶和華你的神(就是將你從埃及地為奴之家領出來的,

申命記 10:21
他是你所讚美的,是你的神,為你做了那大而可畏的事,是你親眼所看見的。

申命記 32:18
你輕忽生你的磐石,忘記產你的神。

詩篇 78:11
又忘記他所行的,和他顯給他們奇妙的作為。

詩篇 106:7
我們的祖宗在埃及不明白你的奇事,不記念你豐盛的慈愛,反倒在紅海行了悖逆。

詩篇 106:13
等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教,

耶利米書 2:32
處女豈能忘記她的裝飾呢?新婦豈能忘記她的美衣呢?我的百姓卻忘記了我無數的日子。

以西結書 22:12
在你中間有為流人血受賄賂的,有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的,且因貪得無厭,欺壓鄰舍奪取財物,竟忘了我。這是主耶和華說的。

詩篇 106:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)