詩篇 135:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
埃及啊,他施行神蹟奇事在你當中,在法老和他一切臣僕身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
埃及啊,他施行神迹奇事在你当中,在法老和他一切臣仆身上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
埃及啊!他在你當中施行神蹟和奇事,懲罰法老和他所有的臣僕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
埃及啊!他在你当中施行神蹟和奇事,惩罚法老和他所有的臣仆。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
埃 及 啊 , 他 施 行 神 蹟 奇 事 , 在 你 當 中 , 在 法 老 和 他 一 切 臣 僕 身 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
埃 及 啊 , 他 施 行 神 迹 奇 事 , 在 你 当 中 , 在 法 老 和 他 一 切 臣 仆 身 上 。

Psalm 135:9 King James Bible
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Psalm 135:9 English Revised Version
He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sent tokens

詩篇 78:43-50
他怎樣在埃及地顯神蹟,在瑣安田顯奇事,…

詩篇 105:27-29
在敵人中間顯他的神蹟,在含地顯他的奇事。…

出埃及記 7:1
耶和華對摩西說:「我使你在法老面前代替神,你的哥哥亞倫是替你說話的。

出埃及記 8:1
耶和華吩咐摩西說:「你進去見法老,對他說:『耶和華這樣說:容我的百姓去,好侍奉我。

出埃及記 9:1
耶和華吩咐摩西說:「你進去見法老,對他說:『耶和華希伯來人的神這樣說:容我的百姓去,好侍奉我。

出埃及記 10:1
耶和華對摩西說:「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬,為要在他們中間顯我這些神蹟,

出埃及記 11:1
耶和華對摩西說:「我再使一樣的災殃臨到法老和埃及,然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候,總要催逼你們都從這地出去。

出埃及記 12:1
耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說:

出埃及記 13:1
耶和華曉諭摩西說:

出埃及記 14:1
耶和華曉諭摩西說:

出埃及記 15:1
那時,摩西和以色列人向耶和華唱歌說:「我要向耶和華歌唱,因他大大戰勝,將馬和騎馬的投在海中。

申命記 4:34
神何曾從別的國中將一國的人民領出來,用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手和伸出來的膀臂並大可畏的事,像耶和華你們的神在埃及在你們眼前為你們所行的一切事呢?

尼希米記 9:10
就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕並他國中的眾民身上。你也得了名聲,正如今日一樣,因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。

以賽亞書 51:9,10
耶和華的膀臂啊,興起,興起!以能力為衣穿上,像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的,不是你嗎?…

耶利米書 32:20,21
在埃及地顯神蹟奇事,直到今日在以色列和別人中間也是如此,使自己得了名聲,正如今日一樣。…

使徒行傳 7:36
這人領百姓出來,在埃及,在紅海,在曠野四十年間,行了奇事神蹟。

upon Pharaoh

詩篇 136:15
卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裡,因他的慈愛永遠長存!

鏈接 (Links)
詩篇 135:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 135:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 135:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 135:9 法國人 (French)Psalm 135:9 德語 (German)詩篇 135:9 中國語文 (Chinese)Psalm 135:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之奇妙作為
8他將埃及頭生的,連人帶牲畜都擊殺了。 9埃及啊,他施行神蹟奇事在你當中,在法老和他一切臣僕身上。 10他擊殺許多的民,又殺戮大能的王,…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 3:20
我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事,攻擊那地,然後他才容你們去。

出埃及記 7:10
摩西、亞倫進去見法老,就照耶和華所吩咐的行。亞倫把杖丟在法老和臣僕面前,杖就變做蛇。

申命記 6:22
在我們眼前,將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上,

詩篇 78:43
他怎樣在埃及地顯神蹟,在瑣安田顯奇事,

詩篇 136:15
卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裡,因他的慈愛永遠長存!

詩篇 135:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)