平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我們自己的人,為了緊要的需用也應該學會投入美好的工作,免得成為不結果子的人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我们自己的人,为了紧要的需用也应该学会投入美好的工作,免得成为不结果子的人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且我們的人要學習正經事業,預備所需用的,免得不結果子。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且我们的人要学习正经事业,预备所需用的,免得不结果子。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們自己的人也應當學習作善工,供應日常的需要,免得不結果子。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们自己的人也应当学习作善工,供应日常的需要,免得不结果子。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 我 們 的 人 要 學 習 正 經 事 業 ( 或 作 : 要 學 習 行 善 ) , 預 備 所 需 用 的 , 免 得 不 結 果 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 我 们 的 人 要 学 习 正 经 事 业 ( 或 作 : 要 学 习 行 善 ) , 预 备 所 需 用 的 , 免 得 不 结 果 子 。 Titus 3:14 King James Bible And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. Titus 3:14 English Revised Version And let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) learn. 提多書 3:8 maintain good works. 使徒行傳 18:3 使徒行傳 20:35 *Gr: 以弗所書 4:28 帖撒羅尼迦前書 2:9 帖撒羅尼迦後書 3:8 that. 以賽亞書 61:3 馬太福音 7:19 馬太福音 21:19 路加福音 13:6-9 約翰福音 15:8,16 羅馬書 15:28 腓立比書 1:11 腓立比書 4:17 歌羅西書 1:10 希伯來書 6:6-12 彼得後書 1:8 鏈接 (Links) 提多書 3:14 雙語聖經 (Interlinear) • 提多書 3:14 多種語言 (Multilingual) • Tito 3:14 西班牙人 (Spanish) • Tite 3:14 法國人 (French) • Titus 3:14 德語 (German) • 提多書 3:14 中國語文 (Chinese) • Titus 3:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 信徒當做正經事業 …13你要趕緊給律師西納和亞波羅送行,叫他們沒有缺乏。 14並且我們的人要學習正經事業,預備所需用的,免得不結果子。 15同我在一處的人都問你安。請代問那些因有信心愛我們的人安。願恩惠常與你們眾人同在! 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 7:19 凡不結好果子的樹就砍下來,丟在火裡。 羅馬書 12:13 聖徒缺乏要幫補,客要一味地款待。 以弗所書 4:28 從前偷竊的,不要再偷,總要勞力,親手做正經事,就可有餘,分給那缺少的人。 腓立比書 1:11 並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸於神。 腓立比書 4:16 就是我在帖撒羅尼迦,你們也一次兩次地打發人供給我的需用。 歌羅西書 1:10 好叫你們行事為人對得起主,凡事蒙他喜悅,在一切善事上結果子,漸漸地多知道神; 提多書 2:8 言語純全、無可指責,叫那反對的人既無處可說我們的不是,便自覺羞愧。 提多書 3:8 這話是可信的。我也願你把這些事切切實實地講明,使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事,並且於人有益。 |