中文標準譯本 (CSB Traditional)
就說：『我要回到我離開的那屋裡去。』於是它回去，發現那裡空著，已被打掃乾淨，擺設整齊，

中文标准译本 (CSB Simplified)
就说：‘我要回到我离开的那屋里去。’于是它回去，发现那里空着，已被打扫干净，摆设整齐，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是說：『我要回到我所出來的屋裡去。』到了，就看見裡面空閒，打掃乾淨，修飾好了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是说：‘我要回到我所出来的屋里去。’到了，就看见里面空闲，打扫干净，修饰好了，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他就說：『我要回到我從前離開了的那房子。』到了之後，看見裡面空著，已經打掃乾淨，粉飾好了，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他就说：『我要回到我从前离开了的那房子。』到了之後，看见里面空着，已经打扫乾净，粉饰好了，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 說 ： 我 要 回 到 我 所 出 來 的 屋 裡 去 。 到 了 ， 就 看 見 裡 面 空 閒 ， 打 掃 乾 淨 ， 修 飾 好 了 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 说 ： 我 要 回 到 我 所 出 来 的 屋 里 去 。 到 了 ， 就 看 见 里 面 空 ? ， 打 扫 乾 净 ， 修 饰 好 了 ，

Matthew 12:44 King James Bible
Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

Matthew 12:44 English Revised Version
Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.