中文標準譯本 (CSB Traditional)
晚餐的時候，魔鬼已經把出賣耶穌的念頭放在加略人西門的兒子猶大的心裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
晚餐的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吃晚飯的時候——魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡——

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吃晚饭的时候——魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里——

聖經新譯本 (CNV Traditional)
吃晚飯的時候（魔鬼已經把出賣耶穌的意念放在西門的兒子加略人猶大的心裡），

圣经新译本 (CNV Simplified)
吃晚饭的时候（魔鬼已经把出卖耶稣的意念放在西门的儿子加略人犹大的心里），

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
吃 晚 飯 的 時 候 ， 魔 鬼 已 將 賣 耶 穌 的 意 思 放 在 西 門 的 兒 子 加 略 人 猶 大 心 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
吃 晚 饭 的 时 候 ， 魔 鬼 已 将 卖 耶 稣 的 意 思 放 在 西 门 的 儿 子 加 略 人 犹 大 心 里 。

John 13:2 King James Bible
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

John 13:2 English Revised Version
And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,