中文標準譯本 (CSB Traditional)
當一個壯士全副武裝地看守自己家園的時候，他所擁有的就平安無事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当一个壮士全副武装地看守自己家园的时候，他所拥有的就平安无事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
壯士披掛整齊看守自己的住宅，他所有的都平安無事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
壮士披挂整齐看守自己的住宅，他所有的都平安无事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一個壯漢拿著武器，看守自己的家園，他的家財就平安無事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一个壮汉拿着武器，看守自己的家园，他的家财就平安无事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
壯 士 披 掛 整 齊 ， 看 守 自 己 的 住 宅 ， 他 所 有 的 都 平 安 無 事 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
壮 士 披 挂 整 齐 ， 看 守 自 己 的 住 宅 ， 他 所 有 的 都 平 安 无 事 ；

Luke 11:21 King James Bible
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

Luke 11:21 English Revised Version
When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace: