中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌注視著他們，說：「那麼，經上記的『工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭』這話是什麼意思呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣注视着他们，说：“那么，经上记的‘工匠所弃绝的石头，它已经成了房角的头块石头’这话是什么意思呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌看著他們說：「經上記著：『匠人所棄的石頭，已做了房角的頭塊石頭。』這是什麼意思呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣看着他们说：“经上记着：‘匠人所弃的石头，已做了房角的头块石头。’这是什么意思呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌看著他們，說：「那麼，『建築工人所棄的石頭，成了房角的主要石頭』，這經文是甚麼意思呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣看着他们，说：「那麽，『建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头』，这经文是甚麽意思呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 看 著 他 們 說 ： 經 上 記 著 ： 匠 人 所 棄 的 石 頭 已 作 了 房 角 的 頭 塊 石 頭 。 這 是 甚 麼 意 思 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 看 着 他 们 说 ： 经 上 记 着 ： 匠 人 所 弃 的 石 头 已 作 了 房 角 的 头 块 石 头 。 这 是 甚 麽 意 思 呢 ？

Luke 20:17 King James Bible
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

Luke 20:17 English Revised Version
But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?