中文標準譯本 (CSB Traditional)
我告訴你們：經上記著：『他被列在不法之徒當中』，這話必須在我身上成就，因為那有關我的事就要有個結局了。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
我告诉你们：经上记着：‘他被列在不法之徒当中’，这话必须在我身上成就，因为那有关我的事就要有个结局了。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我告訴你們，經上寫著說『他被列在罪犯之中』，這話必應驗在我身上，因為那關係我的事必然成就。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我告诉你们，经上写着说‘他被列在罪犯之中’，这话必应验在我身上，因为那关系我的事必然成就。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我告訴你們，『他被列在不法者之中』這句經文，必定應驗在我身上，因為關於我的事必然成就。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我告诉你们，『他被列在不法者之中』这句经文，必定应验在我身上，因为关於我的事必然成就。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 告 訴 你 們 ， 經 上 寫 著 說 ： 他 被 列 在 罪 犯 之 中 。 這 話 必 應 驗 在 我 身 上 ； 因 為 那 關 係 我 的 事 必 然 成 就 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 告 诉 你 们 ， 经 上 写 着 说 ： 他 被 列 在 罪 犯 之 中 。 这 话 必 应 验 在 我 身 上 ； 因 为 那 关 系 我 的 事 必 然 成 就 。

Luke 22:37 King James Bible
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.

Luke 22:37 English Revised Version
For I say unto you, that this which is written must be fulfilled in me, And he was reckoned with transgressors: for that which concerneth me hath fulfillment.