約書亞記 22:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們到了基列地,見魯本人、迦得人和瑪拿西半支派的人,對他們說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们到了基列地,见鲁本人、迦得人和玛拿西半支派的人,对他们说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們去到基列地,流本人、迦得人和瑪拿西半個支派的人那裡,對他們說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们去到基列地,流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人那里,对他们说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 到 了 基 列 地 , 見 流 便 人 、 迦 得 人 , 和 瑪 拿 西 半 支 派 的 人 , 對 他 們 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 到 了 基 列 地 , 见 流 便 人 、 迦 得 人 , 和 玛 拿 西 半 支 派 的 人 , 对 他 们 说 :

Joshua 22:15 King James Bible
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

Joshua 22:15 English Revised Version
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the whole

約書亞記 22:12
全會眾一聽見,就聚集在示羅,要上去攻打他們。

馬太福音 18:17
若是不聽他們,就告訴教會。若是不聽教會,就看他像外邦人和稅吏一樣。

哥林多前書 1:10
弟兄們,我藉我們主耶穌基督的名,勸你們都說一樣的話,你們中間也不可分黨,只要一心一意,彼此相合。

哥林多前書 5:4
就是你們聚會的時候,我的心也同在,奉我們主耶穌的名,並用我們主耶穌的權能,

加拉太書 1:1,2
做使徒的保羅——不是由於人,也不是藉著人,乃是藉著耶穌基督,與叫他從死裡復活的父神——…

trespass

利未記 5:19
這是贖愆祭,因他在耶和華面前實在有了罪。」

利未記 26:40
「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪,就是干犯我的那罪,並且承認自己行事與我反對,

民數記 5:6
「你曉諭以色列人說:無論男女,若犯了人所常犯的罪,以致干犯耶和華,那人就有了罪。

歷代志上 21:3
約押說:「願耶和華使他的百姓比現在加增百倍。我主我王啊,他們不都是你的僕人嗎?我主為何吩咐行這事?為何使以色列人陷在罪裡呢?」

歷代志下 26:18
他們就阻擋烏西雅王,對他說:「烏西雅啊,給耶和華燒香不是你的事,乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧,因為你犯了罪。你行這事,耶和華神必不使你得榮耀。」

歷代志下 28:13
對他們說:「你們不可帶進這被擄的人來。你們想要使我們得罪耶和華,加增我們的罪惡過犯!因為我們的罪過甚大,已經有烈怒臨到以色列人了。」

以斯拉記 9:2,15
因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子為妻,以致聖潔的種類和這些國的民混雜,而且首領和官長在這事上為罪魁。」…

馬太福音 6:14,15
你們饒恕人的過犯,你們的天父也必饒恕你們的過犯。…

to turn

約書亞記 22:18
你們今日竟轉去不跟從耶和華嗎?你們今日既悖逆耶和華,明日他必向以色列全會眾發怒。

出埃及記 32:8
他們快快偏離了我所吩咐的道,為自己鑄了一隻牛犢,向它下拜獻祭,說:『以色列啊,這就是領你出埃及地的神!』」

民數記 14:43
亞瑪力人和迦南人都在你們面前,你們必倒在刀下。因你們退回不跟從耶和華,所以他必不與你們同在。」

民數記 32:15
你們若退後不跟從他,他還要把以色列人撇在曠野,便是你們使這眾民滅亡。」

申命記 7:4
因為她必使你兒子轉離不跟從主,去侍奉別神,以致耶和華的怒氣向你們發作,就速速地將你們滅絕。

申命記 30:17
倘若你心裡偏離,不肯聽從,卻被勾引去敬拜侍奉別神,

歷代志下 10:19
這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。

歷代志下 25:27
自從亞瑪謝離棄耶和華之後,在耶路撒冷有人背叛他,他就逃到拉吉,叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。

希伯來書 12:25
你們總要謹慎,不可棄絕那向你們說話的。因為那些棄絕在地上警戒他們的,尚且不能逃罪,何況我們違背那從天上警戒我們的呢?

rebel

利未記 17:8,9
「你要曉諭他們說:凡以色列家中的人,或是寄居在他們中間的外人,獻燔祭或是平安祭,…

申命記 12:4-6,13,14
你們不可照他們那樣侍奉耶和華你們的神,…

撒母耳記上 15:23
悖逆的罪與行邪術的罪相等,頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你做王。」

詩篇 78:8
不要像他們的祖宗,是頑梗悖逆居心不正之輩,向著神心不誠實。

以賽亞書 63:10
他們竟悖逆,使主的聖靈擔憂。他就轉做他們的仇敵,親自攻擊他們。

鏈接 (Links)
約書亞記 22:15 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 22:15 多種語言 (Multilingual)Josué 22:15 西班牙人 (Spanish)Josué 22:15 法國人 (French)Josua 22:15 德語 (German)約書亞記 22:15 中國語文 (Chinese)Joshua 22:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人生疑忌
14又打發十個首領與非尼哈同去,就是以色列每支派的一個首領,都是以色列軍中的統領。 15他們到了基列地,見魯本人、迦得人和瑪拿西半支派的人,對他們說: 16「耶和華全會眾這樣說:你們今日轉去不跟從耶和華,干犯以色列的神,為自己築一座壇,悖逆了耶和華,這犯的是什麼罪呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 22:14
又打發十個首領與非尼哈同去,就是以色列每支派的一個首領,都是以色列軍中的統領。

約書亞記 22:16
「耶和華全會眾這樣說:你們今日轉去不跟從耶和華,干犯以色列的神,為自己築一座壇,悖逆了耶和華,這犯的是什麼罪呢?

約書亞記 22:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)