平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這樣，以色列人背叛大衛家，直到今日。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣，以色列人背叛了大衛家，直到今日。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样，以色列人背叛了大卫家，直到今日。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 樣 ， 以 色 列 人 背 叛 大 衛 家 ， 直 到 今 日 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 样 ， 以 色 列 人 背 叛 大 卫 家 ， 直 到 今 日 。 2 Chronicles 10:19 King James Bible And Israel rebelled against the house of David unto this day. 2 Chronicles 10:19 English Revised Version So Israel rebelled against the house of David, unto this day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Israel 歷代志下 10:16 歷代志下 13:5-7 列王紀上 12:19,20 列王紀下 17:21-23 詩篇 89:30 unto this day 歷代志下 5:9 約書亞記 4:9 以斯拉記 9:7 鏈接 (Links) 歷代志下 10:19 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 10:19 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 10:19 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 10:19 法國人 (French) • 2 Chronik 10:19 德語 (German) • 歷代志下 10:19 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 10:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 12:19 這樣，以色列人背叛大衛家，直到今日。 歷代志下 10:16 以色列眾民見王不依從他們，就對王說：「我們與大衛有什麼份兒呢？與耶西的兒子並沒有關涉！以色列人哪，各回各家去吧！大衛家啊，自己顧自己吧！」於是，以色列眾人都回自己家裡去了。 以西結書 37:16 「人子啊，你要取一根木杖，在其上寫『為猶大和他的同伴以色列人』。又取一根木杖，在其上寫『為約瑟，就是為以法蓮，又為他的同伴以色列全家』。 |
    |