平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當烏西雅王崩的那年，我見主坐在高高的寶座上，他的衣裳垂下，遮滿聖殿。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上，他的衣裳垂下，遮满圣殿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 烏西雅王去世那年，我看見主坐在高高的寶座上，他的衣裳垂下，充滿聖殿。 圣经新译本 (CNV Simplified) 乌西雅王去世那年，我看见主坐在高高的宝座上，他的衣裳垂下，充满圣殿。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 烏 西 雅 王 崩 的 那 年 ， 我 見 主 坐 在 高 高 的 寶 座 上 。 他 的 衣 裳 垂 下 ， 遮 滿 聖 殿 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 乌 西 雅 王 崩 的 那 年 ， 我 见 主 坐 在 高 高 的 宝 座 上 。 他 的 衣 裳 垂 下 ， 遮 满 圣 殿 。 Isaiah 6:1 King James Bible In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple. Isaiah 6:1 English Revised Version In the year that king Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3245. B.C. 759. the year 列王紀下 15:7 Azariah 歷代志下 26:22,23 I saw also 出埃及記 24:10,11 民數記 12:8 以西結書 1:1,25-28 約翰福音 1:18 約翰福音 12:41 提摩太前書 6:16 sitting 以賽亞書 66:1 列王紀上 22:19 以西結書 10:1 但以理書 7:9 馬太福音 25:31 啟示錄 3:21 啟示錄 4:2,10 啟示錄 5:1,7 啟示錄 6:16 啟示錄 7:15-17 high 以賽亞書 12:4 以賽亞書 57:15 詩篇 46:10 詩篇 108:5 詩篇 113:5 以弗所書 1:20,21 his train. 列王紀上 8:10,11 啟示錄 15:8 鏈接 (Links) 以賽亞書 6:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 6:1 多種語言 (Multilingual) • Isaías 6:1 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 6:1 法國人 (French) • Jesaja 6:1 德語 (German) • 以賽亞書 6:1 中國語文 (Chinese) • Isaiah 6:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 12:41 以賽亞因為看見他的榮耀，就指著他說這話。 啟示錄 4:2 我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。 啟示錄 4:3 看那坐著的，好像碧玉和紅寶石，又有虹圍著寶座，好像綠寶石。 啟示錄 4:9 每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候， 啟示錄 4:10 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前，敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說： 啟示錄 20:11 我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的，從他面前天地都逃避，再無可見之處了。 列王紀上 22:19 米該雅說：「你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。 列王紀下 15:7 亞撒利雅與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裡。他兒子約坦接續他做王。 歷代志下 18:18 米該雅說：「你們要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。 歷代志下 26:23 烏西雅與他列祖同睡，葬在王陵的田間他列祖的墳地裡，因為人說他是長大痲瘋的。他兒子約坦接續他做王。 以賽亞書 1:1 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家做猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。 以西結書 1:1 當三十年四月初五日，以西結在迦巴魯河邊被擄的人中，天就開了，得見神的異象。 以西結書 1:26 在他們頭以上的穹蒼之上有寶座的形象，彷彿藍寶石，在寶座形象以上有彷彿人的形狀。 以西結書 10:4 耶和華的榮耀從基路伯那裡上升，停在門檻以上。殿內滿了雲彩，院宇也被耶和華榮耀的光輝充滿。 但以理書 10:17 我主的僕人怎能與我主說話呢？我一見異象就渾身無力，毫無氣息。」 |
    |