平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 松樹長出代替荊棘，番石榴長出代替蒺藜，這要為耶和華留名，作為永遠的證據，不能剪除。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 松树长出代替荆棘，番石榴长出代替蒺藜，这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 松樹要長起來代替荊棘，番石榴要長起來代替蒺藜。這要為耶和華留名，作永遠不能廢掉的記號。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 松树要长起来代替荆棘，番石榴要长起来代替蒺藜。这要为耶和华留名，作永远不能废掉的记号。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 松 樹 長 出 ， 代 替 荊 棘 ； 番 石 榴 長 出 ， 代 替 蒺 藜 。 這 要 為 耶 和 華 留 名 ， 作 為 永 遠 的 證 據 ， 不 能 剪 除 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 松 树 长 出 ， 代 替 荆 棘 ； 番 石 榴 长 出 ， 代 替 蒺 藜 。 这 要 为 耶 和 华 留 名 ， 作 为 永 远 的 证 据 ， 不 能 剪 除 。 Isaiah 55:13 King James Bible Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. Isaiah 55:13 English Revised Version Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) of the thorn 以賽亞書 11:6-9 以賽亞書 41:19 以賽亞書 60:13,21 以賽亞書 61:3 彌迦書 7:4 羅馬書 6:19 哥林多前書 6:9-11 哥林多後書 5:17 for a 以賽亞書 43:21 耶利米書 13:11 耶利米書 33:9 路加福音 2:14 約翰福音 15:8 以弗所書 3:20,21 彼得前書 2:9,10 彼得前書 4:11 an everlasting 以賽亞書 54:10 耶利米書 50:5 鏈接 (Links) 以賽亞書 55:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 55:13 多種語言 (Multilingual) • Isaías 55:13 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 55:13 法國人 (French) • Jesaja 55:13 德語 (German) • 以賽亞書 55:13 中國語文 (Chinese) • Isaiah 55:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主道孔達主念宏遠 …12你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導，大山小山必在你們面前發聲歌唱，田野的樹木也都拍掌。 13松樹長出代替荊棘，番石榴長出代替蒺藜，這要為耶和華留名，作為永遠的證據，不能剪除。」 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 96:12 願田和其中所有的都歡樂！那時林中的樹木都要在耶和華面前歡呼， 以賽亞書 5:6 我必使它荒廢，不再修理，不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。我也必命雲不降雨在其上。」 以賽亞書 7:11 「你向耶和華你的神求一個兆頭，或求顯在深處，或求顯在高處。」 以賽亞書 7:19 都必飛來，落在荒涼的谷內，磐石的穴裡，和一切荊棘籬笆中，並一切的草場上。 以賽亞書 7:24 人上那裡去，必帶弓箭，因為遍地滿了荊棘和蒺藜。 以賽亞書 19:20 這都要在埃及地為萬軍之耶和華做記號和證據。埃及人因為受人的欺壓哀求耶和華，他就差遣一位救主，做護衛者，拯救他們。 以賽亞書 32:13 荊棘蒺藜必長在我百姓的地上，又長在歡樂的城中和一切快樂的房屋上。 以賽亞書 35:1 曠野和乾旱之地必然歡喜，沙漠也必快樂，又像玫瑰開花。 以賽亞書 35:2 必開花繁盛，樂上加樂，而且歡呼。黎巴嫩的榮耀，並迦密與沙崙的華美，必賜給它。人必看見耶和華的榮耀，我們神的華美。 以賽亞書 41:19 我要在曠野種上香柏樹、皂莢樹、番石榴樹和野橄欖樹，我在沙漠要把松樹、杉樹並黃楊樹一同栽植， 以賽亞書 56:5 我必使他們在我殿中、在我牆內有紀念，有名號，比有兒女的更美。我必賜他們永遠的名，不能剪除。 以賽亞書 60:13 黎巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你，為要修飾我聖所之地，我也要使我腳踏之處得榮耀。 以賽亞書 63:12 使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動，在他們前面將水分開，要建立自己永遠的名， 以賽亞書 63:14 耶和華的靈使他們得安息，彷彿牲畜下到山谷，照樣，你也引導你的百姓，要建立自己榮耀的名。 耶利米書 33:9 這城要在地上萬國人面前使我得頌讚、得榮耀，名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安，就懼怕戰兢。 以西結書 28:24 四圍恨惡以色列家的人，必不再向他們做刺人的荊棘、傷人的蒺藜，人就知道我是主耶和華。』 撒迦利亞書 1:8 我夜間觀看，見一人騎著紅馬，站在窪地番石榴樹中間，在他身後又有紅馬、黃馬和白馬。 |
    |