以賽亞書 7:11 「你向耶和華你的神求一個兆頭,或求顯在深處,或求顯在高處。」
以賽亞書 7:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你向耶和華你的神求一個兆頭,或求顯在深處,或求顯在高處。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你向耶和华你的神求一个兆头,或求显在深处,或求显在高处。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你向耶和華你的 神求一個兆頭,或求顯在深處,或求顯在高處。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你向耶和华你的 神求一个兆头,或求显在深处,或求显在高处。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 向 耶 和 華 ─ 你 的   神 求 一 個 兆 頭 : 或 求 顯 在 深 處 , 或 求 顯 在 高 處 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 向 耶 和 华 ─ 你 的   神 求 一 个 兆 头 : 或 求 显 在 深 处 , 或 求 显 在 高 处 。

Isaiah 7:11 King James Bible
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

Isaiah 7:11 English Revised Version
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a sign

以賽亞書 37:30
「以色列人哪,我賜你們一個證據:你們今年要吃自生的,明年也要吃自長的,至於後年,你們要耕種收割,栽植葡萄園,吃其中的果子。

以賽亞書 38:7,8,22
我耶和華必成就我所說的,我先給你一個兆頭,…

士師記 6:36-40
基甸對神說:「你若果照著所說的話,藉我手拯救以色列人,…

列王紀下 20:8-11
希西家問以賽亞說:「耶和華必醫治我,到第三日我能上耶和華的殿,有什麼兆頭呢?」…

耶利米書 19:1,10
耶和華如此說:「你去買窯匠的瓦瓶,又帶百姓中的長老和祭司中的長老,…

耶利米書 51:63,64
「你念完了這書,就把一塊石頭拴在書上,扔在幼發拉底河中,…

馬太福音 12:38-40
當時,有幾個文士和法利賽人對耶穌說:「夫子,我們願意你顯個神蹟給我們看。」…

馬太福音 16:1-4
法利賽人和撒都該人來試探耶穌,請他從天上顯個神蹟給他們看。…

ask it either in the depth.

鏈接 (Links)
以賽亞書 7:11 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 7:11 多種語言 (Multilingual)Isaías 7:11 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 7:11 法國人 (French)Jesaja 7:11 德語 (German)以賽亞書 7:11 中國語文 (Chinese)Isaiah 7:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言童女生子為兆
10耶和華又曉諭亞哈斯說: 11「你向耶和華你的神求一個兆頭,或求顯在深處,或求顯在高處。」 12亞哈斯說:「我不求,我不試探耶和華。」…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 2:12
你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裡,那就是記號了。」

出埃及記 7:9
「法老若對你們說:『你們行件奇事吧』,你就吩咐亞倫說:『把杖丟在法老面前,使杖變做蛇。』」

列王紀下 19:29
「以色列人哪,我賜你們一個證據:你們今年要吃自生的,明年也要吃自長的,至於後年,你們要耕種收割,栽植葡萄園,吃其中的果子。

以賽亞書 7:10
耶和華又曉諭亞哈斯說:

以賽亞書 7:12
亞哈斯說:「我不求,我不試探耶和華。」

以賽亞書 37:30
「以色列人哪,我賜你們一個證據:你們今年要吃自生的,明年也要吃自長的,至於後年,你們要耕種收割,栽植葡萄園,吃其中的果子。

以賽亞書 38:7
我耶和華必成就我所說的,我先給你一個兆頭,

以賽亞書 38:8
就是叫亞哈斯的日晷向前進的日影往後退十度。』」於是前進的日影果然在日晷上往後退了十度。

以賽亞書 55:13
松樹長出代替荊棘,番石榴長出代替蒺藜,這要為耶和華留名,作為永遠的證據,不能剪除。」

耶利米書 44:29
「耶和華說:我在這地方刑罰你們必有預兆,使你們知道我降禍於你們的話必要立得住。

以賽亞書 7:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)