平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 使以色列人得以東所餘剩的和所有稱為我名下的國。」此乃行這事的耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 使以色列人得以东所余剩的和所有称为我名下的国。”此乃行这事的耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 好使他們獲得以東所餘剩的，以及所有稱為我名下的國。」這是行這些事的耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 好使他们获得以东所余剩的，以及所有称为我名下的国。」这是行这些事的耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 使 以 色 列 人 得 以 東 所 餘 剩 的 和 所 有 稱 為 我 名 下 的 國 。 此 乃 行 這 事 的 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 使 以 色 列 人 得 以 东 所 馀 剩 的 和 所 有 称 为 我 名 下 的 国 。 此 乃 行 这 事 的 耶 和 华 说 的 。 Amos 9:12 King James Bible That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this. Amos 9:12 English Revised Version that they may possess the remnant of Edom, and all the nations, which are called by my name, saith the LORD that doeth this. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) possess. 以賽亞書 11:14 以賽亞書 14:1,2 約珥書 3:8 俄巴底亞書 1:18 21 Edom. 創世記 27:29,37 民數記 24:17 詩篇 60:8 瑪拉基書 1:4 which are called by my name. 以賽亞書 43:7 以賽亞書 63:19 以賽亞書 65:1 耶利米書 14:9 耶利米書 15:16 但以理書 9:18,19 鏈接 (Links) 阿摩司書 9:12 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 9:12 多種語言 (Multilingual) • Amós 9:12 西班牙人 (Spanish) • Amos 9:12 法國人 (French) • Amos 9:12 德語 (German) • 阿摩司書 9:12 中國語文 (Chinese) • Amos 9:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 必復建大衛已傾之幕 11「到那日，我必建立大衛倒塌的帳幕，堵住其中的破口，把那破壞的建立起來，重新修造，像古時一樣， 12使以色列人得以東所餘剩的和所有稱為我名下的國。」此乃行這事的耶和華說的。 13耶和華說：「日子將到，耕種的必接續收割的，踹葡萄的必接續撒種的。大山要滴下甜酒，小山都必流奶。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 15:17 叫餘剩的人，就是凡稱為我名下的外邦人，都尋求主。 使徒行傳 15:18 這話是從創世以來顯明這事的主說的。』 民數記 24:18 他必得以東為基業，又得仇敵之地西珥為產業，以色列必行事勇敢。 以賽亞書 11:14 他們要向西飛，撲在非利士人的肩頭上，一同擄掠東方人，伸手按住以東和摩押，亞捫人也必順服他們。 以賽亞書 43:7 就是凡稱為我名下的人，是我為自己的榮耀創造的，是我所做成、所造做的。」 俄巴底亞書 1:19 南地的人必得以掃山，高原的人必得非利士地，也得以法蓮地和撒馬利亞地，便雅憫人必得基列。 |
    |