平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以以色列的聖者如此說：『因為你們藐視這訓誨的話，倚賴欺壓和乖僻，以此為可靠的， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以以色列的圣者如此说：‘因为你们藐视这训诲的话，倚赖欺压和乖僻，以此为可靠的， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，以色列的聖者這樣說：「因為你們棄絕了這話，反而信賴欺壓和乖僻的手段，更以此為倚靠， 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，以色列的圣者这样说：「因为你们弃绝了这话，反而信赖欺压和乖僻的手段，更以此为倚靠， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 ， 以 色 列 的 聖 者 如 此 說 ： 因 為 你 們 藐 視 這 訓 誨 的 話 ， 倚 賴 欺 壓 和 乖 僻 ， 以 此 為 可 靠 的 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 ， 以 色 列 的 圣 者 如 此 说 ： 因 为 你 们 藐 视 这 训 诲 的 话 ， 倚 赖 欺 压 和 乖 僻 ， 以 此 为 可 靠 的 ， Isaiah 30:12 King James Bible Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon: Isaiah 30:12 English Revised Version Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) because 以賽亞書 30:1,7,15-17 以賽亞書 5:24 以賽亞書 31:1-3 撒母耳記下 12:9,10 阿摩司書 2:4 路加福音 10:16 帖撒羅尼迦前書 4:8 and trust 以賽亞書 28:15 以賽亞書 47:10 詩篇 52:7 詩篇 62:10 耶利米書 13:25 oppression. 鏈接 (Links) 以賽亞書 30:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 30:12 多種語言 (Multilingual) • Isaías 30:12 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 30:12 法國人 (French) • Jesaja 30:12 德語 (German) • 以賽亞書 30:12 中國語文 (Chinese) • Isaiah 30:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責民悖逆不聽訓言 …11你們要離棄正道，偏離直路，不要在我們面前再提說以色列的聖者！』 12所以以色列的聖者如此說：『因為你們藐視這訓誨的話，倚賴欺壓和乖僻，以此為可靠的， 13故此，這罪孽在你們身上好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 62:10 不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲，若財寶加增，不要放在心上。 箴言 24:2 因為他們的心圖謀強暴，他們的口談論奸惡。 以賽亞書 3:14 耶和華必審問他民中的長老和首領說：「吃盡葡萄園果子的就是你們，向貧窮人所奪的都在你們家中。」 以賽亞書 3:15 主萬軍之耶和華說：「你們為何壓制我的百姓，搓磨貧窮人的臉呢？」 以賽亞書 5:7 萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家，他所喜愛的樹就是猶大人。他指望的是公平，誰知倒有暴虐；指望的是公義，誰知倒有冤聲。 以賽亞書 5:24 火苗怎樣吞滅碎秸，乾草怎樣落在火焰之中，照樣，他們的根必像朽物，他們的花必像灰塵飛騰。因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨，藐視以色列聖者的言語。 以賽亞書 7:9 以法蓮的首城是撒馬利亞，撒馬利亞的首領是利瑪利的兒子。你們若是不信，定然不得立穩。」』」 以賽亞書 8:6 「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅利汛和利瑪利的兒子， 以賽亞書 26:21 因為耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽，地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。 以賽亞書 59:4 無一人按公義告狀，無一人憑誠實辯白，都倚靠虛妄，說謊言，所懷的是毒害，所生的是罪孽。 以賽亞書 59:13 就是悖逆不認識耶和華，轉去不跟從我們的神，說欺壓和叛逆的話，心懷謊言隨即說出。 |
    |