平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候，你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们要为自己栽种公义，就能收割慈爱。现今正是寻求耶和华的时候，你们要开垦荒地，等他临到，使公义如雨降在你们身上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要為自己撒種公義，就能收割慈愛的果子，你們要翻鬆荒地。現在是尋求耶和華的時候，直等到他來，降下公義的雨在你們身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要为自己撒种公义，就能收割慈爱的果子，你们要翻松荒地。现在是寻求耶和华的时候，直等到他来，降下公义的雨在你们身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 為 自 己 栽 種 公 義 ， 就 能 收 割 慈 愛 。 現 今 正 是 尋 求 耶 和 華 的 時 候 ； 你 們 要 開 墾 荒 地 ， 等 他 臨 到 ， 使 公 義 如 雨 降 在 你 們 身 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 为 自 己 栽 种 公 义 ， 就 能 收 割 慈 爱 。 现 今 正 是 寻 求 耶 和 华 的 时 候 ； 你 们 要 开 垦 荒 地 ， 等 他 临 到 ， 使 公 义 如 雨 降 在 你 们 身 上 。 Hosea 10:12 King James Bible Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you. Hosea 10:12 English Revised Version Sow to yourselves in righteousness, reap according to mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Sow. 何西阿書 8:7 詩篇 126:5,6 箴言 11:18 箴言 18:21 傳道書 11:6 以賽亞書 32:20 雅各書 3:18 break. 耶利米書 4:3,4 time. 詩篇 105:4 以賽亞書 31:1 以賽亞書 55:6 耶利米書 29:12-14 耶利米書 50:4 阿摩司書 5:4,6,8,15 西番雅書 2:1-3 路加福音 13:24 rain. 何西阿書 6:3 詩篇 72:6 以賽亞書 5:6 以賽亞書 30:23 以賽亞書 44:3 以賽亞書 45:8 以西結書 34:26 使徒行傳 2:18 哥林多前書 3:6,7 鏈接 (Links) 何西阿書 10:12 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 10:12 多種語言 (Multilingual) • Oseas 10:12 西班牙人 (Spanish) • Osée 10:12 法國人 (French) • Hosea 10:12 德語 (German) • 何西阿書 10:12 中國語文 (Chinese) • Hosea 10:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 嚴責以色列崇偽拜像 …11以法蓮是馴良的母牛犢，喜愛踹穀，我卻將軛加在牠肥美的頸項上。我要使以法蓮拉套，猶大必耕田，雅各必耙地。 12「你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候，你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。 13你們耕種的是奸惡，收割的是罪孽，吃的是謊話的果子。因你倚靠自己的行為，仰賴勇士眾多，… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多後書 9:10 那賜種給撒種的、賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子， 雅各書 3:18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。 箴言 11:18 惡人經營，得虛浮的工價；撒義種的，得實在的果效。 以賽亞書 44:3 因為我要將水澆灌口渴的人，將河澆灌乾旱之地，我要將我的靈澆灌你的後裔，將我的福澆灌你的子孫。 以賽亞書 45:8 「諸天哪，自上而滴，穹蒼降下公義！地面開裂，產出救恩，使公義一同發生！這都是我耶和華所造的。 以賽亞書 48:18 甚願你素來聽從我的命令，你的平安就如河水，你的公義就如海浪。 耶利米書 4:3 耶和華對猶大和耶路撒冷人如此說：「要開墾你們的荒地，不要撒種在荊棘中。 何西阿書 6:3 我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。 何西阿書 12:6 「所以你當歸向你的神，謹守仁愛、公平，常常等候你的神。 何西阿書 14:1 以色列啊，你要歸向耶和華你的神！你是因自己的罪孽跌倒了。 |
    |