現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對猶大和耶路撒冷人如此說：「要開墾你們的荒地，不要撒種在荊棘中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说：“要开垦你们的荒地，不要撒种在荆棘中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對猶大和耶路撒冷的人這樣說：「你們要為自己開墾未經耕耘之地，卻不要撒種在荊棘中！

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对犹大和耶路撒冷的人这样说：「你们要为自己开垦未经耕耘之地，却不要撒种在荆棘中！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 猶 大 和 耶 路 撒 冷 人 如 此 說 ： 要 開 墾 你 們 的 荒 地 ， 不 要 撒 種 在 荊 棘 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 犹 大 和 耶 路 撒 冷 人 如 此 说 ： 要 开 垦 你 们 的 荒 地 ， 不 要 撒 种 在 荆 棘 中 。

Jeremiah 4:3 King James Bible
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

Jeremiah 4:3 English Revised Version
For thus saith the LORD to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.