平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下，必有福如甘霖而降。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必使他们与我山的四围成为福源，我也必叫时雨落下，必有福如甘霖而降。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必使他們和我的山四圍都蒙福；我必按時降雨，這就是賜福的雨。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必使他们和我的山四围都蒙福；我必按时降雨，这就是赐福的雨。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 使 他 們 與 我 山 的 四 圍 成 為 福 源 ， 我 也 必 叫 時 雨 落 下 ， 必 有 福 如 甘 霖 而 降 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 使 他 们 与 我 山 的 四 围 成 为 福 源 ， 我 也 必 叫 时 雨 落 下 ， 必 有 福 如 甘 霖 而 降 。 Ezekiel 34:26 King James Bible And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. Ezekiel 34:26 English Revised Version And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) make them 創世記 12:2 以賽亞書 19:24 撒迦利亞書 8:13,23 my hill 以西結書 20:40 詩篇 2:6 詩篇 68:16 詩篇 132:14-16 詩篇 133:3 以賽亞書 2:2-4 以賽亞書 56:7 彌迦書 4:1,2 I will cause 利未記 26:4 showers 申命記 28:12 詩篇 68:9 以賽亞書 32:15,20 以賽亞書 44:3 瑪拉基書 3:10 鏈接 (Links) 以西結書 34:26 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 34:26 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 34:26 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 34:26 法國人 (French) • Hesekiel 34:26 德語 (German) • 以西結書 34:26 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 34:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言其僕必牧群羊 25「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。 26我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下，必有福如甘霖而降。 27田野的樹必結果，地也必有出產，他們必在故土安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離那以他們為奴之人的手，那時他們就知道我是耶和華。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 14:17 然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨賞賜豐年，叫你們飲食飽足、滿心喜樂。」 創世記 12:2 我必叫你成為大國，我必賜福給你，叫你的名為大，你也要叫別人得福。 利未記 25:21 我必在第六年將我所命的福賜給你們，地便生三年的土產。 申命記 11:13 「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命，愛耶和華你們的神，盡心、盡性侍奉他， 申命記 28:12 耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上，在你手裡所辦的一切事上賜福於你。你必借給許多國民，卻不致向他們借貸。 詩篇 68:9 神啊，你降下大雨，你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。 以賽亞書 44:3 因為我要將水澆灌口渴的人，將河澆灌乾旱之地，我要將我的靈澆灌你的後裔，將我的福澆灌你的子孫。 以西結書 34:14 我必在美好的草場牧養他們，他們的圈必在以色列高處的山上。他們必在佳美之圈中躺臥，也在以色列山肥美的草場吃草。 以西結書 34:29 我必給他們興起有名的植物，他們在境內不再為饑荒所滅，也不再受外邦人的羞辱， 以西結書 36:8 『以色列山哪，你必發枝條，為我的民以色列結果子，因為他們快要來到。 撒迦利亞書 8:13 猶大家和以色列家啊，你們從前在列國中怎樣成為可咒詛的，照樣，我要拯救你們，使人稱你們為有福的。你們不要懼怕，手要強壯！ 瑪拉基書 3:10 萬軍之耶和華說：「你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶傾福於你們，甚至無處可容。」 |
    |