希伯來書 10:39
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
然而,我們不是退縮以致滅亡的人,而是有信仰以致保全靈魂的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然而,我们不是退缩以致灭亡的人,而是有信仰以致保全灵魂的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們卻不是退後入沉淪的那等人,乃是有信心以致靈魂得救的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们却不是退后入沉沦的那等人,乃是有信心以致灵魂得救的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但我們不是那些後退以致滅亡的人,而是有信心以致保全生命的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但我们不是那些後退以致灭亡的人,而是有信心以致保全生命的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 卻 不 是 退 後 入 沉 淪 的 那 等 人 , 乃 是 有 信 心 以 致 靈 魂 得 救 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 却 不 是 退 後 入 沉 沦 的 那 等 人 , 乃 是 有 信 心 以 致 灵 魂 得 救 的 人 。

Hebrews 10:39 King James Bible
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

Hebrews 10:39 English Revised Version
But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

we are.

希伯來書 6:6-9
若是離棄道理,就不能叫他們重新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架,明明地羞辱他。…

撒母耳記上 15:11
「我立掃羅為王,我後悔了。因為他轉去不跟從我,不遵守我的命令。」撒母耳便甚憂愁,終夜哀求耶和華。

詩篇 44:18
我們的心沒有退後,我們的腳也沒有偏離你的路。

箴言 1:32
「愚昧人背道,必殺己身;愚頑人安逸,必害己命。

箴言 14:14
心中背道的必滿得自己的結果,善人必從自己的行為得以知足。

路加福音 11:26
便去另帶了七個比自己更惡的鬼來,都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。」

約翰一書 5:16
人若看見弟兄犯了不至於死的罪,就當為他祈求,神必將生命賜給他;有至於死的罪,我不說當為這罪祈求。

猶大書 1:12,13
這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候,正是礁石;他們做牧人,只知餵養自己,無所懼怕;是沒有雨的雲彩,被風飄蕩;是秋天沒有果子的樹,死而又死,連根被拔出來;…

unto.

希伯來書 10:26
因為我們得知真道以後,若故意犯罪,贖罪的祭就再沒有了,

約翰福音 17:12
我與他們同在的時候,因你所賜給我的名保守了他們,我也護衛了他們,其中除了那滅亡之子,沒有一個滅亡的,好叫經上的話得應驗。

帖撒羅尼迦後書 2:3
人不拘用什麼法子,你們總不要被他誘惑;因為那日子以前,必有離道反教的事,並有那大罪人,就是沉淪之子,顯露出來。

提摩太前書 6:9
但那些想要發財的人,就陷在迷惑,落在網羅和許多無知有害的私慾裡,叫人沉在敗壞和滅亡中。

彼得後書 3:7
但現在的天地還是憑著那命存留,直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子,用火焚燒。

啟示錄 17:8,11
你所看見的獸,先前有,如今沒有,將要從無底坑裡上來,又要歸於沉淪。凡住在地上,名字從創世以來沒有記在生命冊上的,見先前有、如今沒有、以後再有的獸,就必稀奇。…

but.

希伯來書 11:1
信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。

馬可福音 16:16
信而受洗的必然得救,不信的必被定罪。

約翰福音 3:15,16
叫一切信他的都得永生。…

約翰福音 5:24
我實實在在地告訴你們:那聽我話又信差我來者的,就有永生,不至於定罪,是已經出死入生了。

約翰福音 6:40
因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生,並且在末日我要叫他復活。」

約翰福音 20:31
但記這些事要叫你們信耶穌是基督,是神的兒子,並且叫你們信了他,就可以因他的名得生命。

使徒行傳 16:30,31
又領他們出來,說:「二位先生,我當怎樣行才可以得救?」…

羅馬書 10:9,10
你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。…

帖撒羅尼迦前書 5:9
因為神不是預定我們受刑,乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救。

帖撒羅尼迦後書 2:12-14
使一切不信真理倒喜愛不義的人都被定罪。…

彼得前書 1:5
你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

約翰一書 5:5
勝過世界的是誰呢?不是那信耶穌是神兒子的嗎?

鏈接 (Links)
希伯來書 10:39 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 10:39 多種語言 (Multilingual)Hebreos 10:39 西班牙人 (Spanish)Hébreux 10:39 法國人 (French)Hebraeer 10:39 德語 (German)希伯來書 10:39 中國語文 (Chinese)Hebrews 10:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
義人必因信得生
38只是義人必因信得生;他若退後,我心裡就不喜歡他。」 39我們卻不是退後入沉淪的那等人,乃是有信心以致靈魂得救的人。
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 10:38
只是義人必因信得生;他若退後,我心裡就不喜歡他。」

希伯來書 11:1
信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。

希伯來書 10:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)