現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對亞伯蘭說：「你要的確知道，你的後裔必寄居別人的地，又服侍那地的人，那地的人要苦待他們四百年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对亚伯兰说：“你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服侍那地的人，那地的人要苦待他们四百年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對亞伯蘭說：「你要確實地知道，你的後裔必在外地寄居，也必服事那地的人，那地的人苦待他們四百年。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对亚伯兰说：「你要确实地知道，你的後裔必在外地寄居，也必服事那地的人，那地的人苦待他们四百年。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 亞 伯 蘭 說 ： 你 要 的 確 知 道 ， 你 的 後 裔 必 寄 居 別 人 的 地 ， 又 服 事 那 地 的 人 ； 那 地 的 人 要 苦 待 他 們 四 百 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 亚 伯 兰 说 ： 你 要 的 确 知 道 ， 你 的 後 裔 必 寄 居 别 人 的 地 ， 又 服 事 那 地 的 人 ； 那 地 的 人 要 苦 待 他 们 四 百 年 。

Genesis 15:13 King James Bible
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Genesis 15:13 English Revised Version
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;