創世記 15:12 日頭正落的時候,亞伯蘭沉沉地睡了,忽然有驚人的大黑暗落在他身上。
創世記 15:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
日頭正落的時候,亞伯蘭沉沉地睡了,忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
日头正落的时候,亚伯兰沉沉地睡了,忽然有惊人的大黑暗落在他身上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
日落的時候,亞伯蘭沉沉地睡著了,忽然有可怕的大黑暗落在他身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
日落的时候,亚伯兰沉沉地睡着了,忽然有可怕的大黑暗落在他身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
日 頭 正 落 的 時 候 , 亞 伯 蘭 沉 沉 地 睡 了 ; 忽 然 有 驚 人 的 大 黑 暗 落 在 他 身 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
日 头 正 落 的 时 候 , 亚 伯 兰 沉 沉 地 睡 了 ; 忽 然 有 惊 人 的 大 黑 暗 落 在 他 身 上 。

Genesis 15:12 King James Bible
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

Genesis 15:12 English Revised Version
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

deep.

創世記 2:21
耶和華神使他沉睡,他就睡了。於是取下他的一條肋骨,又把肉合起來。

撒母耳記上 26:12
大衛從掃羅的頭旁拿了槍和水瓶,二人就走了,沒有人看見,沒有人知道,也沒有人醒起,都睡著了,因為耶和華使他們沉沉地睡了。

約伯記 4:13,14
在思念夜中異象之間,世人沉睡的時候,…

約伯記 33:15
人躺在床上沉睡的時候,神就用夢和夜間的異象,

但以理書 10:8,9
只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力,面貌失色,毫無氣力。…

使徒行傳 20:9
有一個少年人名叫猶推古,坐在窗臺上,困倦沉睡。保羅講了多時,少年人睡熟了,就從三層樓上掉下去。扶起他來,已經死了。

horror.

詩篇 4:3-5
你們要知道,耶和華已經分別虔誠人歸他自己,我求告耶和華,他必聽我。…

使徒行傳 9:8,9
掃羅從地上起來,睜開眼睛,竟不能看見什麼。有人拉他的手,領他進了大馬士革。…

鏈接 (Links)
創世記 15:12 雙語聖經 (Interlinear)創世記 15:12 多種語言 (Multilingual)Génesis 15:12 西班牙人 (Spanish)Genèse 15:12 法國人 (French)1 Mose 15:12 德語 (German)創世記 15:12 中國語文 (Chinese)Genesis 15:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神應許亞伯蘭之後裔多如眾星
11有鷙鳥下來落在那死畜的肉上,亞伯蘭就把牠嚇飛了。 12日頭正落的時候,亞伯蘭沉沉地睡了,忽然有驚人的大黑暗落在他身上。 13耶和華對亞伯蘭說:「你要的確知道,你的後裔必寄居別人的地,又服侍那地的人,那地的人要苦待他們四百年。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 2:21
耶和華神使他沉睡,他就睡了。於是取下他的一條肋骨,又把肉合起來。

創世記 15:11
有鷙鳥下來落在那死畜的肉上,亞伯蘭就把牠嚇飛了。

創世記 28:11
到了一個地方,因為太陽落了,就在那裡住宿,便拾起那地方的一塊石頭枕在頭下,在那裡躺臥睡了。

撒母耳記上 26:12
大衛從掃羅的頭旁拿了槍和水瓶,二人就走了,沒有人看見,沒有人知道,也沒有人醒起,都睡著了,因為耶和華使他們沉沉地睡了。

約伯記 33:15
人躺在床上沉睡的時候,神就用夢和夜間的異象,

但以理書 10:9
我卻聽見他說話的聲音,一聽見就面伏在地沉睡了。

創世記 15:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)