出埃及記 1:1 以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及,他們的名字記在下面。
出埃及記 1:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及,他們的名字記在下面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列的众子各带家眷和雅各一同来到埃及,他们的名字记在下面。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列的眾子,各人帶著家眷和雅各一同來到埃及。他們的名字是:

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列的众子,各人带着家眷和雅各一同来到埃及。他们的名字是:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 的 眾 子 , 各 帶 家 眷 , 和 雅 各 一 同 來 到 埃 及 。 他 們 的 名 字 記 在 下 面 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 的 众 子 , 各 带 家 眷 , 和 雅 各 一 同 来 到 埃 及 。 他 们 的 名 字 记 在 下 面 。

Exodus 1:1 King James Bible
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Exodus 1:1 English Revised Version
Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 1:1
以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及,他們的名字記在下面。

The children of Israel, after Joseph's death, increase.

8 The more they are oppressed by a new king, the more they multiply.
15 The godliness of the midwives in saving the men children alive.
22 Pharaoh commands the male children to be cast into the river.

出埃及記 6:14-16
以色列人家長的名字記在下面。以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米,這是魯本的各家。…

創世記 29:31-35
耶和華見利亞失寵,就使她生育,拉結卻不生育。…

創世記 30:1-21
拉結見自己不給雅各生子,就嫉妒她姐姐,對雅各說:「你給我孩子,不然我就死了。」…

創世記 35:18,23-26
她將近於死,靈魂要走的時候,就給她兒子起名叫便俄尼,他父親卻給他起名叫便雅憫。…

創世記 46:8-26
來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是魯本,…

創世記 49:3-27
魯本哪,你是我的長子,是我力量強壯的時候生的,本當大有尊榮,權力超眾。…

歷代志上 2:1,2
以色列的兒子是魯本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、…

歷代志上 12:23-40
預備打仗的兵來到希伯崙見大衛,要照著耶和華的話將掃羅的國位歸於大衛。他們的數目如下:…

歷代志上 27:16-22
管理以色列眾支派的記在下面:管魯本人的,是細基利的兒子以利以謝;管西緬人的,是瑪迦的兒子示法提雅;…

啟示錄 7:4-8
我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千:…

鏈接 (Links)
出埃及記 1:1 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 1:1 多種語言 (Multilingual)Éxodo 1:1 西班牙人 (Spanish)Exode 1:1 法國人 (French)2 Mose 1:1 德語 (German)出埃及記 1:1 中國語文 (Chinese)Exodus 1:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
出埃及記 1
1以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及,他們的名字記在下面。 2有魯本、西緬、利未、猶大、…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 35:23
利亞所生的是雅各的長子魯本,還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 46:8
來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是魯本,

出埃及記 1:2
有魯本、西緬、利未、猶大、

以西結書 48:1
「眾支派按名所得之地記在下面:從北頭,由希特倫往哈馬口,到大馬士革地界上的哈薩以難,北邊靠著哈馬地(各支派的地都有東西的邊界),是但的一份。

創世記 50:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)