中文標準譯本 (CSB Traditional)
神這樣說：『他的後裔要在他人之地做寄居的，那裡的人要奴役、虐待他們四百年。

中文标准译本 (CSB Simplified)
神这样说：‘他的后裔要在他人之地做寄居的，那里的人要奴役、虐待他们四百年。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說他的後裔『必寄居外邦，那裡的人要叫他們做奴僕，苦待他們四百年』。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说他的后裔‘必寄居外邦，那里的人要叫他们做奴仆，苦待他们四百年’。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神就這樣說：『你的後裔必在外地寄居，人要奴役、虐待他們四百年。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神就这样说：『你的後裔必在外地寄居，人要奴役、虐待他们四百年。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 說 ： 他 的 後 裔 必 寄 居 外 邦 ， 那 裡 的 人 要 叫 他 們 作 奴 僕 ， 苦 待 他 們 四 百 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 说 ： 他 的 後 裔 必 寄 居 外 邦 ， 那 里 的 人 要 叫 他 们 作 奴 仆 ， 苦 待 他 们 四 百 年 。

Acts 7:6 King James Bible
And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.

Acts 7:6 English Revised Version
And God spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land, and that they should bring them into bondage, and entreat them evil, four hundred years.