平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他施和海島的王要進貢,示巴和西巴的王要獻禮物。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他施和海岛的王要进贡,示巴和西巴的王要献礼物。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他施和海島的列王都必帶來禮物,示巴和西巴的列王都必獻上貢物。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他施和海岛的列王都必带来礼物,示巴和西巴的列王都必献上贡物。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 施 和 海 島 的 王 要 進 貢 ; 示 巴 和 西 巴 的 王 要 獻 禮 物 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 施 和 海 岛 的 王 要 进 贡 ; 示 巴 和 西 巴 的 王 要 献 礼 物 。 Psalm 72:10 King James Bible The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. Psalm 72:10 English Revised Version The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 詩篇 45:12 詩篇 68:29 列王紀上 10:1,10,25 歷代志下 9:21 以賽亞書 43:6 以賽亞書 49:7 以賽亞書 60:3,6,9 馬太福音 2:11 鏈接 (Links) 詩篇 72:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 72:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 72:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 72:10 法國人 (French) • Psalm 72:10 德語 (German) • 詩篇 72:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 72:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 21:24 列國要在城的光裡行走,地上的君王必將自己的榮耀歸於那城。 啟示錄 21:26 人必將列國的榮耀、尊貴歸於那城。 創世記 10:7 古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。 列王紀上 10:1 示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲,就來要用難解的話試問所羅門。 歷代志下 9:14 另外還有商人所進的金子,並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。 歷代志下 9:21 因為王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去,他施船隻三年一次裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。 歷代志下 9:24 他們各帶貢物,就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬,每年有一定之例。 約伯記 6:19 提瑪結伴的客旅瞻望,示巴同夥的人等候。 詩篇 45:12 推羅的民必來送禮,民中的富足人也必向你求恩。 詩篇 48:7 神啊,你用東風打破他施的船隻。 詩篇 68:29 因你耶路撒冷的殿,列王必帶貢物獻給你。 以賽亞書 23:18 她的貨財和利息要歸耶和華為聖,必不積攢存留,因為她的貨財必為住在耶和華面前的人所得,使他們吃飽,穿耐久的衣服。 以賽亞書 42:4 他不灰心,也不喪膽,直到他在地上設立公理,海島都等候他的訓誨。」 以賽亞書 42:10 航海的和海中所有的,海島和其上的居民,都當向耶和華唱新歌,從地極讚美他! 以賽亞書 43:3 因為我是耶和華你的神,是以色列的聖者,你的救主。我已經使埃及做你的贖價,使古實和西巴代替你。 以賽亞書 60:6 成群的駱駝,並米甸和以法的獨峰駝必遮滿你,示巴的眾人都必來到,要奉上黃金、乳香,又要傳說耶和華的讚美。 耶利米書 10:9 有銀子打成片,是從他施帶來的,並有從烏法來的金子,都是匠人和銀匠的手工;又有藍色紫色料的衣服,都是巧匠的工作。 以西結書 21:27 我要將這國傾覆,傾覆,而又傾覆。這國也必不再有,直等到那應得的人來到,我就賜給他。 以西結書 39:6 我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上,他們就知道我是耶和華。 約珥書 3:8 我必將你們的兒女賣在猶大人的手中,他們必賣給遠方示巴國的人。這是耶和華說的。 |