平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你必憑誠實、公平、公義指著永生的耶和華起誓，列國必因耶和華稱自己為有福，也必因他誇耀。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你必凭诚实、公平、公义指着永生的耶和华起誓，列国必因耶和华称自己为有福，也必因他夸耀。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果你憑真理、公正、公義，指著永活的耶和華起誓；列國就必因耶和華蒙福，也必以他為榮。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果你凭真理、公正、公义，指着永活的耶和华起誓；列国就必因耶和华蒙福，也必以他为荣。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 必 憑 誠 實 、 公 平 、 公 義 ， 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 ； 列 國 必 因 耶 和 華 稱 自 己 為 有 福 ， 也 必 因 他 誇 耀 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 必 凭 诚 实 、 公 平 、 公 义 ， 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ； 列 国 必 因 耶 和 华 称 自 己 为 有 福 ， 也 必 因 他 夸 耀 。 Jeremiah 4:2 King James Bible And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. Jeremiah 4:2 English Revised Version and thou shalt swear, As the LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shalt swear 耶利米書 5:2 申命記 10:20 以賽亞書 45:23 以賽亞書 48:1,2 以賽亞書 65:16 in truth 耶利米書 9:24 列王紀上 3:6 詩篇 99:4 何西阿書 2:19 撒迦利亞書 8:8 and the nations 創世記 22:18 詩篇 72:17 以賽亞書 65:16 加拉太書 3:8 and in him 耶利米書 9:24 以賽亞書 45:25 哥林多前書 1:31 哥林多後書 10:17 腓立比書 3:3 鏈接 (Links) 耶利米書 4:2 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 4:2 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 4:2 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 4:2 法國人 (French) • Jeremia 4:2 德語 (German) • 耶利米書 4:2 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 4:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 召以色列歸誠 1耶和華說：「以色列啊，你若回來歸向我，若從我眼前除掉你可憎的偶像，你就不被遷移。 2你必憑誠實、公平、公義指著永生的耶和華起誓，列國必因耶和華稱自己為有福，也必因他誇耀。」 3耶和華對猶大和耶路撒冷人如此說：「要開墾你們的荒地，不要撒種在荊棘中。… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 1:31 如經上所記：「誇口的，當指著主誇口。」 加拉太書 3:8 並且聖經既然預先看明神要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」 創世記 22:18 並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」 申命記 4:30 日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華你的神，聽從他的話。 申命記 10:20 你要敬畏耶和華你的神，侍奉他，專靠他，也要指著他的名起誓。 路得記 3:13 你今夜在這裡住宿，明早他若肯為你盡親屬的本分，就由他吧。倘若不肯，我指著永生的耶和華起誓：我必為你盡了本分！你只管躺到天亮。」 以賽亞書 45:23 我指著自己起誓，我口所出的話是憑公義，並不返回：萬膝必向我跪拜，萬口必憑我起誓。 以賽亞書 45:25 以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。』」 以賽亞書 48:1 「雅各家，稱為以色列名下、從猶大水源出來的，當聽我言！你們指著耶和華的名起誓，提說以色列的神，卻不憑誠實，不憑公義。 以賽亞書 65:16 這樣，在地上為自己求福的，必憑真實的神求福；在地上起誓的，必指真實的神起誓。因為從前的患難已經忘記，也從我眼前隱藏了。 耶利米書 3:17 那時，人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座，萬國必到耶路撒冷，在耶和華立名的地方聚集。他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。 耶利米書 7:5 你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平， 耶利米書 9:24 誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平和公義，以此誇口。」這是耶和華說的。 耶利米書 10:10 唯耶和華是真神，是活神，是永遠的王。他一發怒，大地震動；他一惱恨，列國都擔當不起。 耶利米書 12:15 我拔出他們以後，我必轉過來憐憫他們，把他們再帶回來，各歸本業，各歸故土。 耶利米書 12:16 他們若殷勤學習我百姓的道，指著我的名起誓說『我指著永生的耶和華起誓』，正如他們從前教我百姓指著巴力起誓，他們就必建立在我百姓中間。 耶利米書 16:19 耶和華啊，你是我的力量，是我的保障，在苦難之日是我的避難所。列國人必從地極來到你這裡，說：「我們列祖所承受的不過是虛假，是虛空無益之物。 耶利米書 33:9 這城要在地上萬國人面前使我得頌讚、得榮耀，名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安，就懼怕戰兢。 約珥書 2:12 「耶和華說：雖然如此，你們應當禁食、哭泣、悲哀，一心歸向我。 |
    |