平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你和你的子孫若盡心、盡性歸向耶和華你的神，照著我今日一切所吩咐的聽從他的話， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你和你的子孙若尽心、尽性归向耶和华你的神，照着我今日一切所吩咐的听从他的话， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你和你的子孫必一心一意歸向耶和華你的 神，照著我今日吩咐你的一切聽從他的話。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你和你的子孙必一心一意归向耶和华你的 神，照着我今日吩咐你的一切听从他的话。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 和 你 的 子 孫 若 盡 心 盡 性 歸 向 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 照 著 我 今 日 一 切 所 吩 咐 的 聽 從 他 的 話 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 和 你 的 子 孙 若 尽 心 尽 性 归 向 耶 和 华 ─ 你 的 神 ， 照 着 我 今 日 一 切 所 吩 咐 的 听 从 他 的 话 ； Deuteronomy 30:2 King James Bible And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul; Deuteronomy 30:2 English Revised Version and shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) return unto 申命記 4:28-31 尼希米記 1:9 以賽亞書 55:6,7 耶利米哀歌 3:32,40 何西阿書 3:5 何西阿書 6:1,2 何西阿書 14:1-3 約珥書 2:12,13 撒迦利亞書 12:10 哥林多後書 3:16 約翰一書 1:9 with all thine heart 申命記 6:5 申命記 13:3 歷代志上 29:9,17 詩篇 41:12 詩篇 119:80 耶利米書 3:10 耶利米書 4:14 耶利米書 29:13 以弗所書 6:24 鏈接 (Links) 申命記 30:2 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 30:2 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 30:2 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 30:2 法國人 (French) • 5 Mose 30:2 德語 (German) • 申命記 30:2 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 30:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 應許與誡命 1「我所陳明在你面前的這一切咒詛都臨到你身上，你在耶和華你神追趕你到的萬國中必心裡追念祝福的話。 2你和你的子孫若盡心、盡性歸向耶和華你的神，照著我今日一切所吩咐的聽從他的話， 3那時耶和華你的神必憐恤你，救回你這被擄的子民。耶和華你的神要回轉過來，從分散你到的萬民中將你招聚回來。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:29 但你們在那裡必尋求耶和華你的神。你盡心、盡性尋求他的時候，就必尋見。 申命記 4:30 日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華你的神，聽從他的話。 歷代志下 30:9 你們若轉向耶和華，你們的弟兄和兒女必在擄掠他們的人面前蒙憐恤，得以歸回這地，因為耶和華你們的神有恩典，施憐憫。你們若轉向他，他必不轉臉不顧你們。」 尼希米記 1:9 但你們若歸向我，謹守遵行我的誡命，你們被趕散的人雖在天涯，我也必從那裡將他們招聚回來，帶到我所選擇立為我名的居所。』 詩篇 119:2 遵守他的法度，一心尋求他的，這人便為有福！ 耶利米書 36:3 或者猶大家聽見我想要降於他們的一切災禍，各人就回頭離開惡道，我好赦免他們的罪孽和罪惡。」 以西結書 6:9 那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我，為他們心中何等傷破，是因他們起淫心遠離我，眼對偶像行邪淫。他們因行一切可憎的惡事，必厭惡自己。 |
    |