民數記 24:20 巴蘭觀看亞瑪力,就題起詩歌說:「亞瑪力原為諸國之首,但他終必沉淪。」
民數記 24:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴蘭觀看亞瑪力,就題起詩歌說:「亞瑪力原為諸國之首,但他終必沉淪。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴兰观看亚玛力,就题起诗歌说:“亚玛力原为诸国之首,但他终必沉沦。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴蘭看見了亞瑪力,就作歌,說:「亞瑪力原是列國之首,他的結局卻是滅亡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴兰看见了亚玛力,就作歌,说:「亚玛力原是列国之首,他的结局却是灭亡。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 蘭 觀 看 亞 瑪 力 , 就 題 起 詩 歌 說 : 亞 瑪 力 原 為 諸 國 之 首 , 但 他 終 必 沉 淪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 兰 观 看 亚 玛 力 , 就 题 起 诗 歌 说 : 亚 玛 力 原 为 诸 国 之 首 , 但 他 终 必 沉 沦 。

Numbers 24:20 King James Bible
And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.

Numbers 24:20 English Revised Version
And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Kenites

創世記 15:19
就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

士師記 1:16
摩西的內兄是基尼人,他的子孫與猶大人一同離了棕樹城,往亞拉得以南的猶大曠野去,就住在民中。

約伯記 29:18
我便說:『我必死在家中,必增添我的日子多如塵沙。

鏈接 (Links)
民數記 24:20 雙語聖經 (Interlinear)民數記 24:20 多種語言 (Multilingual)Números 24:20 西班牙人 (Spanish)Nombres 24:20 法國人 (French)4 Mose 24:20 德語 (German)民數記 24:20 中國語文 (Chinese)Numbers 24:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
四歌詩
20巴蘭觀看亞瑪力,就題起詩歌說:「亞瑪力原為諸國之首,但他終必沉淪。」 21巴蘭觀看基尼人,就題起詩歌說:「你的住處本是堅固,你的窩巢做在巖穴中。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 36:12
亭納是以掃兒子以利法的妾,她給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。

出埃及記 17:8
那時,亞瑪力人來在利非訂,和以色列人爭戰。

民數記 24:7
水要從他的桶裡流出,種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲,他的國必要振興。

民數記 24:19
有一位出於雅各的,必掌大權,他要除滅城中的餘民。」

民數記 24:24
必有人乘船從基提界而來,苦害亞述,苦害希伯,他也必至沉淪。」

撒母耳記上 15:2
萬軍之耶和華如此說:『以色列人出埃及的時候,在路上亞瑪力人怎樣待他們,怎樣抵擋他們,我都沒忘。

撒母耳記上 15:3
現在你要去擊打亞瑪力人,滅盡他們所有的,不可憐惜他們,將男女、孩童、吃奶的,並牛、羊、駱駝和驢盡行殺死。』」

民數記 24:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)