平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩西將這律法寫出來，交給抬耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩西将这律法写出来，交给抬耶和华约柜的祭司利未子孙和以色列的众长老。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩西把這律法寫好了，就交給抬耶和華約櫃的利未支派的祭司子孫，和以色列的眾長老。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩西把这律法写好了，就交给抬耶和华约柜的利未支派的祭司子孙，和以色列的众长老。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 西 將 這 律 法 寫 出 來 ， 交 給 抬 耶 和 華 約 櫃 的 祭 司 利 未 子 孫 和 以 色 列 的 眾 長 老 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 西 将 这 律 法 写 出 来 ， 交 给 抬 耶 和 华 约 柜 的 祭 司 利 未 子 孙 和 以 色 列 的 众 长 老 。 Deuteronomy 31:9 King James Bible And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel. Deuteronomy 31:9 English Revised Version And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Moses 申命記 31:22-24,28 民數記 33:2 但以理書 9:13 瑪拉基書 4:4 馬可福音 10:4,5 馬可福音 12:19 路加福音 20:28 約翰福音 1:17,45 約翰福音 5:46 delivered 申命記 31:24-26 申命記 17:18 the priests 何西阿書 4:6 瑪拉基書 2:7 which bare 民數記 4:15 約書亞記 3:3,14-17 約書亞記 6:12 列王紀上 8:3 歷代志上 15:2,12-15 鏈接 (Links) 申命記 31:9 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 31:9 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 31:9 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 31:9 法國人 (French) • 5 Mose 31:9 德語 (German) • 申命記 31:9 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 31:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 24:4 摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二支派立十二根柱子， 民數記 4:5 起營的時候，亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子，用以蒙蓋法櫃。 民數記 4:6 又用海狗皮蓋在上頭，再蒙上純藍色的毯子，把槓穿上。 申命記 10:8 那時，耶和華將利未支派分別出來，抬耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前侍奉他，奉他的名祝福，直到今日。 申命記 31:25 就吩咐抬耶和華約櫃的利未人說： 申命記 31:26 「將這律法書放在耶和華你們神的約櫃旁，可以在那裡見證以色列人的不是。 申命記 33:10 他們要將你的典章教訓雅各，將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前，把全牲的燔祭獻在你的壇上。 約書亞記 3:3 吩咐百姓說：「你們看見耶和華你們神的約櫃，又見祭司利未人抬著，就要離開所住的地方，跟著約櫃去。 列王紀上 8:3 以色列長老來到，祭司便抬起約櫃， 尼希米記 8:2 七月初一日，祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前， |
    |