羅馬書 8:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以現在,那些在基督耶穌裡的人,就不被定罪了,

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以现在,那些在基督耶稣里的人,就不被定罪了,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如今,那些在基督耶稣里的就不定罪了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以現在,那些在耶穌基督裡的人就不被定罪了;

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以现在,那些在耶稣基督里的人就不被定罪了;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 今 , 那 些 在 基 督 耶 穌 裡 的 就 不 定 罪 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 今 , 那 些 在 基 督 耶 稣 里 的 就 不 定 罪 了 。

Romans 8:1 King James Bible
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Romans 8:1 English Revised Version
There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

no.

羅馬書 4:7,8
他說:「得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!…

羅馬書 5:1
我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。

羅馬書 7:17,20
既是這樣,就不是我做的,乃是住在我裡頭的罪做的。…

以賽亞書 54:17
凡為攻擊你造成的器械,必不利用;凡在審判時興起用舌攻擊你的,你必定他為有罪。這是耶和華僕人的產業,是他們從我所得的義。」這是耶和華說的。

約翰福音 3:18,19
信他的人不被定罪,不信的人罪已經定了,因為他不信神獨生子的名。…

約翰福音 5:24
我實實在在地告訴你們:那聽我話又信差我來者的,就有永生,不至於定罪,是已經出死入生了。

加拉太書 3:13
基督既為我們受了咒詛,就贖出我們脫離律法的咒詛,因為經上記著:「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」

in.

羅馬書 16:7
又問我親屬與我一同坐監的安多尼古和猶尼亞安,他們在使徒中是有名望的,也是比我先在基督裡。

約翰福音 14:20
到那日,你們就知道我在父裡面,你們在我裡面,我也在你們裡面。

約翰福音 15:4
你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。

哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

哥林多前書 15:22
在亞當裡眾人都死了,照樣,在基督裡眾人也都要復活。

哥林多後書 5:17
若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。

哥林多後書 12:2
我認得一個在基督裡的人,他前十四年被提到第三層天上去——或在身內,我不知道;或在身外,我也不知道;只有神知道。

加拉太書 3:28
並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裡都成為一了。

腓立比書 3:9
並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義;

who.

羅馬書 8:4,14
使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。…

加拉太書 5:16,25
我說,你們當順著聖靈而行,就不放縱肉體的情慾了。…

提多書 2:11-14
因為神救眾人的恩典已經顯明出來,…

鏈接 (Links)
羅馬書 8:1 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 8:1 多種語言 (Multilingual)Romanos 8:1 西班牙人 (Spanish)Romains 8:1 法國人 (French)Roemer 8:1 德語 (German)羅馬書 8:1 中國語文 (Chinese)Romans 8:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
良心與情慾交戰
1如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了。 2因為賜生命聖靈的律在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 18:9
遵行我的律例,謹守我的典章,按誠實行事,這人是公義的,必定存活。這是主耶和華說的。

羅馬書 5:16
因一人犯罪就定罪,也不如恩賜。原來審判是由一人而定罪,恩賜乃是由許多過犯而稱義。

羅馬書 8:2
因為賜生命聖靈的律在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。

羅馬書 8:9
如果神的靈住在你們心裡,你們就不屬肉體,乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈,就不是屬基督的。

羅馬書 8:11
然而叫耶穌從死裡復活者的靈若住在你們心裡,那叫基督耶穌從死裡復活的,也必藉著住在你們心裡的聖靈,使你們必死的身體又活過來。

羅馬書 8:34
誰能定他們的罪呢?有基督耶穌已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求。

羅馬書 8:39
是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裡的。

羅馬書 16:3
問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裡與我同工,

哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

加拉太書 3:26
所以,你們因信基督耶穌,都是神的兒子。

加拉太書 3:28
並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裡都成為一了。

以弗所書 1:1
奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅,寫信給在以弗所的聖徒,就是在基督耶穌裡有忠心的人。

羅馬書 7:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)