平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為我有五個兄弟，讓他去鄭重地勸誡他們，免得他們也來到這痛苦的地方。』 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为我有五个兄弟，让他去郑重地劝诫他们，免得他们也来到这痛苦的地方。’ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為我還有五個弟兄，他可以對他們作見證，免得他們也來到這痛苦的地方。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为我还有五个弟兄，他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為我有五個兄弟，他可以警告他們，免得他們也到這受苦的地方來。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为我有五个兄弟，他可以警告他们，免得他们也到这受苦的地方来。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 我 還 有 五 個 弟 兄 ， 他 可 以 對 他 們 作 見 證 ， 免 得 他 們 也 來 到 這 痛 苦 的 地 方 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 我 还 有 五 个 弟 兄 ， 他 可 以 对 他 们 作 见 证 ， 免 得 他 们 也 来 到 这 痛 苦 的 地 方 。 Luke 16:28 King James Bible For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. Luke 16:28 English Revised Version for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) lest. 詩篇 49:12,13 鏈接 (Links) 路加福音 16:28 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 16:28 多種語言 (Multilingual) • Lucas 16:28 西班牙人 (Spanish) • Luc 16:28 法國人 (French) • Lukas 16:28 德語 (German) • 路加福音 16:28 中國語文 (Chinese) • Luke 16:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 財主和拉撒路 …27財主說：『我祖啊，既是這樣，求你打發拉撒路到我父家去， 28因為我還有五個弟兄，他可以對他們作見證，免得他們也來到這痛苦的地方。』 29亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知的話可以聽從。』… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 16:27 財主說：『我祖啊，既是這樣，求你打發拉撒路到我父家去， 使徒行傳 2:40 彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代！」 使徒行傳 8:25 使徒既證明主道而且傳講，就回耶路撒冷去，一路在撒馬利亞好些村莊傳揚福音。 使徒行傳 10:42 他吩咐我們傳道給眾人，證明他是神所立定的，要做審判活人、死人的主。 使徒行傳 18:5 西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。 使徒行傳 20:21 又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。 使徒行傳 20:23 但知道聖靈在各城裡向我指證，說有捆鎖與患難等待我。 使徒行傳 20:24 我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。 使徒行傳 23:11 當夜，主站在保羅旁邊，說：「放心吧！你怎樣在耶路撒冷為我作見證，也必怎樣在羅馬為我作見證。」 使徒行傳 26:22 然而我蒙神的幫助，直到今日還站得住，對著尊貴、卑賤、老幼作見證。所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事， 使徒行傳 28:23 他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。 加拉太書 5:3 我再指著凡受割禮的人確實地說：他是欠著行全律法的債。 以弗所書 4:17 所以我說，且在主裡確實地說：你們行事不要再像外邦人，存虛妄的心行事。 帖撒羅尼迦前書 2:11 你們也曉得我們怎樣勸勉你們、安慰你們、囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣， 帖撒羅尼迦前書 4:6 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄，因為這一類的事主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。 |
    |