詩篇 38:20 以惡報善的與我作對,因我是追求良善。
詩篇 38:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以惡報善的與我作對,因我是追求良善。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以恶报善的与我作对,因我是追求良善。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些以惡報善的都與我作對,因為我追求良善。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些以恶报善的都与我作对,因为我追求良善。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 惡 報 善 的 與 我 作 對 , 因 我 是 追 求 良 善 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 恶 报 善 的 与 我 作 对 , 因 我 是 追 求 良 善 。

Psalm 38:20 King James Bible
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

Psalm 38:20 English Revised Version
They also that render evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

render

詩篇 7:4
我若以惡報那與我交好的人(連那無故與我為敵的,我也救了他),

詩篇 35:12
他們向我以惡報善,使我的靈魂孤苦。

詩篇 109:3-5
他們圍繞我說怨恨的話,又無故地攻打我。…

撒母耳記上 19:4-6
約拿單向他父親掃羅替大衛說好話,說:「王不可得罪王的僕人大衛,因為他未曾得罪你,他所行的都於你大有益處。…

撒母耳記上 23:5,12
大衛和跟隨他的人往基伊拉去,與非利士人打仗,大大殺敗他們,又奪獲他們的牲畜。這樣,大衛救了基伊拉的居民。…

撒母耳記上 25:16,21
我們在他們那裡牧羊的時候,他們晝夜做我們的保障。…

耶利米書 18:20
豈可以惡報善呢?他們竟挖坑要害我的性命!求你記念我怎樣站在你面前為他們代求,要使你的憤怒向他們轉消。

because

馬太福音 5:10
為義受逼迫的人有福了!因為天國是他們的。

約翰福音 10:32
耶穌對他們說:「我從父顯出許多善事給你們看,你們是為哪一件拿石頭打我呢?」

彼得前書 3:13,17,18
你們若是熱心行善,有誰害你們呢?…

彼得前書 4:14-16
你們若為基督的名受辱罵,便是有福的,因為神榮耀的靈常住在你們身上。…

約翰一書 3:12
不可像該隱,他是屬那惡者,殺了他的兄弟。為什麼殺了他呢?因自己的行為是惡的,兄弟的行為是善的。

鏈接 (Links)
詩篇 38:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 38:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 38:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 38:20 法國人 (French)Psalm 38:20 德語 (German)詩篇 38:20 中國語文 (Chinese)Psalm 38:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀陳苦況求主矜憐
19但我的仇敵又活潑又強壯,無理恨我的增多了。 20以惡報善的與我作對,因我是追求良善。 21耶和華啊,求你不要撇棄我!我的神啊,求你不要遠離我!…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰一書 3:12
不可像該隱,他是屬那惡者,殺了他的兄弟。為什麼殺了他呢?因自己的行為是惡的,兄弟的行為是善的。

詩篇 35:12
他們向我以惡報善,使我的靈魂孤苦。

詩篇 109:4
他們與我為敵以報我愛,但我專心祈禱。

詩篇 109:5
他們向我以惡報善,以恨報愛。

以賽亞書 66:5
你們因耶和華言語戰兢的人,當聽他的話:「你們的弟兄,就是恨惡你們,因我名趕出你們的,曾說:『願耶和華得榮耀,使我們得見你們的喜樂!』但蒙羞的究竟是他們!

詩篇 38:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)