平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以,我親愛的各位,你們要逃避拜偶像的事。 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以,我亲爱的各位,你们要逃避拜偶像的事。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我所親愛的弟兄啊,你們要逃避拜偶像的事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我所亲爱的弟兄啊,你们要逃避拜偶像的事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以,我所親愛的,你們要遠避拜偶像的事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以,我所亲爱的,你们要远避拜偶像的事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 所 親 愛 的 弟 兄 阿 , 你 們 要 逃 避 拜 偶 像 的 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 所 亲 爱 的 弟 兄 阿 , 你 们 要 逃 避 拜 偶 像 的 事 。 1 Corinthians 10:14 King James Bible Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry. 1 Corinthians 10:14 English Revised Version Wherefore, my beloved, flee from idolatry. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) my. 羅馬書 12:19 哥林多後書 7:1 哥林多後書 11:11 哥林多後書 12:15,19 腓立比書 4:1 腓利門書 1:1 彼得前書 2:11 flee. 哥林多前書 10:7,20,21 哥林多後書 6:17 約翰一書 5:21 啟示錄 2:14 啟示錄 13:8 啟示錄 21:8 啟示錄 22:15 鏈接 (Links) 哥林多前書 10:14 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 10:14 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 10:14 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 10:14 法國人 (French) • 1 Korinther 10:14 德語 (German) • 哥林多前書 10:14 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 10:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 15:20 只要寫信吩咐他們禁戒偶像的汙穢和姦淫,並勒死的牲畜和血。 哥林多前書 5:11 但如今我寫信給你們說:若有稱為弟兄是行淫亂的,或貪婪的,或拜偶像的,或辱罵的,或醉酒的,或勒索的,這樣的人不可與他相交,就是與他吃飯都不可。 哥林多前書 10:7 也不要拜偶像,像他們有人拜的,如經上所記:「百姓坐下吃喝,起來玩耍。」 哥林多前書 10:15 我好像對明白人說的,你們要審察我的話。 哥林多前書 10:19 我是怎麼說呢?豈是說祭偶像之物算得什麼呢?或說偶像算得什麼呢? 希伯來書 6:9 親愛的弟兄們,我們雖是這樣說,卻深信你們的行為強過這些,而且近乎得救。 約翰一書 5:21 小子們哪,你們要自守,遠避偶像。 |