詩篇 34:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要离恶行善,寻求和睦,一心追赶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
也要離惡行善,尋找並追求和睦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
也要离恶行善,寻找并追求和睦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 離 惡 行 善 , 尋 求 和 睦 , 一 心 追 趕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 离 恶 行 善 , 寻 求 和 睦 , 一 心 追 赶 。

Psalm 34:14 King James Bible
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Psalm 34:14 English Revised Version
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Depart

詩篇 37:27
你當離惡行善,就可永遠安居。

約伯記 28:28
他對人說:『敬畏主就是智慧,遠離惡便是聰明。』」

箴言 3:7
不要自以為有智慧,要敬畏耶和華,遠離惡事。

箴言 8:13
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡,那驕傲、狂妄並惡道,以及乖謬的口,都為我所恨惡。

箴言 13:14
智慧人的法則是生命的泉源,可以使人離開死亡的網羅。

箴言 16:16,17
得智慧勝似得金子,選聰明強如選銀子。…

以賽亞書 1:16,17
「你們要洗濯,自潔,從我眼前除掉你們的惡行。要止住作惡,…

羅馬書 12:9
愛人不可虛假;惡要厭惡,善要親近。

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

彼得前書 3:11
也要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。

do

使徒行傳 10:38
神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌,這都是你們知道的。他周流四方,行善事,醫好凡被魔鬼壓制的人,因為神與他同在。

加拉太書 6:10
所以,有了機會就當向眾人行善,向信徒一家的人更當這樣。

提多書 2:14
他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特做自己的子民,熱心為善。

希伯來書 13:16
只是不可忘記行善和捐輸的事,因為這樣的祭是神所喜悅的。

約翰三書 1:11
親愛的兄弟啊,不要效法惡,只要效法善。行善的屬乎神,行惡的未曾見過神。

seek

詩篇 120:7
我願和睦,但我發言,他們就要爭戰。

馬太福音 5:9
使人和睦的人有福了!因為他們必稱為神的兒子。

羅馬書 12:18
若是能行,總要盡力與眾人和睦。

羅馬書 14:17
因為神的國不在乎吃喝,只在乎公義、和平並聖靈中的喜樂。

哥林多後書 13:11
還有末了的話:願弟兄們都喜樂!要做完全人,要受安慰,要同心合意,要彼此和睦,如此,仁愛和平的神必常與你們同在。

帖撒羅尼迦前書 4:11
又要立志做安靜人,辦自己的事,親手做工,正如我們從前所吩咐你們的,

希伯來書 12:14
你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔,非聖潔沒有人能見主。

雅各書 3:17,18
唯獨從上頭來的智慧,先是清潔,後是和平、溫良、柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒;…

鏈接 (Links)
詩篇 34:14 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 34:14 多種語言 (Multilingual)Salmos 34:14 西班牙人 (Spanish)Psaume 34:14 法國人 (French)Psalm 34:14 德語 (German)詩篇 34:14 中國語文 (Chinese)Psalm 34:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠主者乃為有福
13就要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話。 14要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。 15耶和華的眼目看顧義人,他的耳朵聽他們的呼求。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 14:19
所以,我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。

希伯來書 12:14
你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔,非聖潔沒有人能見主。

彼得前書 3:11
也要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。

約翰三書 1:11
親愛的兄弟啊,不要效法惡,只要效法善。行善的屬乎神,行惡的未曾見過神。

詩篇 37:27
你當離惡行善,就可永遠安居。

詩篇 97:10
你們愛耶和華的,都當恨惡罪惡,他保護聖民的性命,搭救他們脫離惡人的手。

箴言 14:16
智慧人懼怕,就遠離惡事,愚妄人卻狂傲自恃。

以賽亞書 1:16
「你們要洗濯,自潔,從我眼前除掉你們的惡行。要止住作惡,

以賽亞書 1:17
學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒申冤,為寡婦辨屈。」

詩篇 34:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)